Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, odsířené; ropný plyn
, makeutettu; maaöljykaasu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
, hydrogenačně odsířené, zbavené
- rikas, rikki poistettu vedyllä, aromaatit pois-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ropné plyny, zkapalněné, odsířené, frakce c4
maaöljykaasut, nesteytetty, makeutettu, c4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ropné plyny, zkapalněné, odsířené; ropný plyn
maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut; maaöljykaasu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destiláty (ropné) odsířené střední; plynový olej – nespecifikovaný
tisleet (maaöljy), makeutetut keski; kaasuöljy — täsmentämätön
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, lehké, katalyticky krakované
tisleet (maaöljy), rikittömät kevyet katalyyttisesti krakatut
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
plynové oleje (ropné), hydrogenačně odsířené; plynový olej – nespecifikovaný
kaasuöljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä; kaasuöljy — täsmentämätön
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, střední; plynový olej – nespecifikovaný
tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä keski; kaasuöljy — täsmentämätön
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zbytky (ropné), z atmosférické věže, hydrogenačně odsířené; těžký topný olej
jäännökset (maaöljy), rikki poistettu vedyllä atmosfäärinen torni; raskas polttoöljy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené lehké katalyticky krakované; krakovaný plynový olej
tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä kevyet katalyyttisesti krakatut; krakattu kaasuöljy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené tepelně krakované, střední; krakovaný plynový olej
tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä lämpökrakatut keski; krakattu kaasuöljy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, katalyticky krakované, těžké; těžký topný olej
tisleet (maaöljy), rikki poistettu vedyllä raskaat, katalyyttisesti krakatut; raskas polttoöljy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uhlovodíky, c8-12, katalytické krakování, chemicky neutralizované, odsířené; nízkovroucí katalyticky krakovaná nafta
hiilivedyt, c8-12, katalyyttinen krakkaus, kemiallisesti neutraloidut, makeutetut; matalalla kiehuva katalyyttisesti krakattu teollisuusbensiini
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plynové oleje (ropné), hydrogenačně odsířené, z koksování, těžké vakuové; těžký topný olej
kaasuöljyt (maaöljy), rikki poistettu vedyllä koksausyksikkö raskas tyhjö; raskas polttoöljy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plyny (ropné), c2-4, odsířené, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
kaasut (maaöljy), c2–4, makeutettu, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého naftenického destilátu, hydrogenačně odsířené; aromatický extrakt destilátu (rafinovaný)
uutteet (maaöljy), kevyt nafteeninen tisleliuotin, rikki poistettu vedyllä; tislauksen aromaattinen uute (käsitelty)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
extrakty (ropné), rozpouštědlové z rozpouštědlově odparafinovaného těžkého parafinického destilátu, hydrogenačně odsířené; aromatický extrakt destilátu (rafinovaný)
uutteet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella raskas parafiininen tisleliuotin, rikki poistettu vedyllä; tislauksen aromaattinen uute (käsitelty)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(složitá směs stripovaná z kapalných produktů hydrogenačního odsíření těžkého destilátu.
(monimutkainen seos, stripattu raskaan tisleen vetykäsittelyrikinpoistoprosessin nestemäisestä tuotteesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: