Results for předkonkurenční translation from Czech to Finnish

předkonkurenční vývoj
kilp. edelt. kehittämistoim.

předkonkurenční výzkum a vývoj
kilpailua edeltävä tutkimus- ja kehitystoiminta

vlastní předkonkurenční výzkum následoval až po projektu 2 a bez dalšího veřejného financování.
varsinainen kilpailua edeltävä tutkimus tehtiin vasta hankkeen 2 jälkeen ilman julkista lisärahoitusta.

komise dává na uváženou, zda nelze projekt alespoň částečně považovat za předkonkurenční rozvoj.
komission mielestä on harkittava, onko hanke ainakin osittain luokiteltava kilpailua edeltäväksi kehittämistoiminnaksi.

název režimu podpory: pobídky malým a středním podnikům na předkonkurenční činnost průmyslového výzkumu a vývoje
tukiohjelman nimike: tuki pk-yrityksille teollisen tutkimuksen ja kilpailua edeltävän kehittämisen hankkeisiin

maximální míra podpory -35% nákladů na projekt, jemuž může být poskytnuta podpora na předkonkurenční vývoj;
tuen enimmäisintensiteetti -35% kilpailua edeltävää kehittämistä koskevan hankkeen kuluista,

cíl podpory -cílem je podpořit výzkum a předkonkurenční vývoj v oblastech lazia, jež byly určeny jako průmyslové obvody, místní výrobní systémy a investiční oblasti -
tuen tarkoitus -tuki on tarkoitetu teolliseen tutkimukseen ja kilpailua edeltävään kehittämistoimintaan alueilla, jotka lazion alueviranomaiset ovat määritelleet teollisuusalueiksi, paikallisiksi tuotantojärjestelmiksi ja investointialueiksi. -

v případě smíšených projektů, tj. takových, jež zahrnují jak předkonkurenční průmyslový výzkum tak předkonkurenční vývoj, bude podpora stanovena úměrně k podílu způsobilých činností v rámci celého způsobilého projektu.
jos kyse on teollisen tutkimuksen tai kilpailua edeltävän kehittämisen yhteistyöhankkeista, tuki määräytyy sen perusteella, mikä on osuus koko hankkeen tukikelpoisista toimista

podle italských orgánů projekt md95 zahrnoval činnosti klasifikované jako průmyslový výzkum a předkonkurenční vývoj, protože společnosti alenia umožňoval rozšiřovat její poznatky o trupech pro velká letadla.
italian viranomaisten mukaan hanke md95 edellytti teolliseen tutkimukseen ja kilpailua edeltävään kehitystoimintaan liittyviä toimia, koska alenia paransi sen ansiosta suurten ilma-alusten runkojen tuntemustaan.

maximální míra podpory -v souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení -ano, míra podpory z veřejných zdrojů činí 45% (předkonkurenční výzkum) -
tuen enimmäisintensiteetti -asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen -kyllä, viranomaisen myöntämän tuen enimmäisintensiteetti on 45% (kilpailua edeltävä tutkimus) -