You searched for: přesahujících [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
Finnish |
Info |
EMADINE nebyl studován v klinických zkouškách, přesahujících šest týdnů.
|
EMADINElla ei ole tehty yli kuusi viikkoa kestäneitä kliinisiä tutkimuksia.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Po aplikaci dávek přesahujících doporučené léčebné dávky došlo ke snížení kvality jiker.
|
Mädin laadun heikkenemistä on havaittu suositeltuja hoitoannoksia suuremmilla annoksilla.
|
Last Update: 2012-04-12 |
U pacientů užívajících hydroxykarbamid v dávkách několikrát přesahujících dávku terapeutickou byla hlášena akutní mukokutánní toxicita.
|
Potilailla, joiden saamat hydroksikarbamidiannokset olivat useita kertoja hoitoannoksia suurempia, on ilmoitettu akuuttia mukokutaanista toksisuutta.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Později byla snížena na 10 μg/ kg, neboť podávání dávek přesahujících tuto hodnotu nemělo žádný další klinický přínos.
|
Se laskettiin myöhemmin tasolle 10 µg/ kg, koska tätä suuremmilla annoksilla ei saavutettu kliinistä lisähyötyä.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tyto účinky byly pozorovány při hodnotách expozice přesahujících maximální expozici u člověka, což ukazuje na jejich nízkou závažnost pro klinické použití.
|
Näitä vaikutuksia havaittiin altistustasoilla, jotka ylittävät ihmisten enimmäisaltistuksen, mikä viittaa kliiniseltä kannalta vain vähäiseen merkitykseen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Navíc držitel rozhodnutí o registraci nepředložil žádnou studii, která by prokazovala výrazné zlepšení FEV1 u astmatiků při užívání dávek přesahujících hranici 160 µg/ d.
|
Myyntiluvan haltijan toimittamat tutkimukset eivät myöskään osoittaneet FEV1- arvojen merkittävää korjaantumista, kun astmaatikkojen vuorokausiannos ylitti 160 µg: n rajan.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Pokud by zjištění koncentrací amoxicilinu přesahujících MRL ve dvou časových bodech po zřejmém jasném výsledku v den 14 mohlo být považováno za artefakt, bylo by rovněž možné argumentovat nevěrohodností výsledků získaných právě v den 14.
|
FI 5/ 8 Sillä jos havainto, jonka mukaan amoksisilliinipitoisuudet ylittivät enimmäismäärät kahtena ajankohtana ilmeisen puhtaan tuloksen jälkeen 14 päivän kohdalla, saattavat johtua teknisestä viasta aiheutuneista väärälöydöksistä, voitaisiin yhtä hyvin esittää, että tulokset ovat epäluotettavia 14 päivän kohdalla.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dlouhodobé opakované podávání kyseliny zoledronové v dávkách přesahujících nejvyšší předpokládané terapeutické dávky, mělo toxické účinky na jiné orgány včetně zažívacího traktu, jater, ledvin, plic a místu intravenózní injekce.
|
Pitkäaikainen toistuva anto annoksina, jotka vastaavat ihmiselle tarkoitettua tsoledronihapon suurinta hoitoannosta, aiheutti toksisia vaikutuksia muissa elimissä, kuten maha- suolikanavassa, maksassa, pernassa ja keuhkoissa sekä laskimon punktiokohdassa.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Klinické příznaky včetně zvracení při prvním podání, zvýšené slinění a vodnatá stolice byly pozorovány při podání léku při dávce přesahující 20 mg/ kg.
|
Kliinisiä oireita, kuten oksentelua ensimmäisen antokerran jälkeen, liiallista syljeneritystä ja vetisiä ulosteita, on havaittu kun annetut annokset ovat ylittäneet 20 mg/ kg.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Klinické příznaky včetně zvracení při prvním podání, zvýšené slinění a vodnatá stolice byly pozorovány při podání léku při dávce přesahující 20 mg/ kg.
|
Kliinisiä oireita, kuten oksentelua ensimmäisen antokerran jälkeen, liiallista syljeneritystä ja vetisiä ulosteita, on havaittu, kun valmistetta on annettu yli 20 mg/ kg: n yliannoksina.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Před aplikací kapek by vnitřní část ucha měla být vyčištěna a osušena a veškeré přesahující chlupy odstřiženy.
|
Korvan sisäosa on puhdistettava ja kuivattava ja mahdolliset liialliset karvat on leikattava pois ennen hoidon antamista.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ve studiích na zvířatech montelukast při systémové expozici přesahující klinickou systémovou expozici více než 24násobně neovlivňoval fertilitu ani reprodukční schopnosti.
|
Koe- eläintutkimuksissa montelukasti ei vaikuttanut hedelmällisyyteen eikä lisääntymiskykyyn systeemisellä altistustasolla, joka ylitti kliinisen systeemisen altistuksen yli 24- kertaisesti.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Účinky dlouhodobé léčby (přesahující 36 týdnů) gabapentinem na učení, inteligenci a vývoj dětí a dospívajících nebyly studovány.
|
Pitkäkestoisen (yli 36 viikon) gabapentiinihoidon vaikutuksia lapsen ja nuoren oppimiseen, älylliseen toimintaan ja kehitykseen ei ole tutkittu riittävästi.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Plazmatické koncentrace přesahující 0, 1 µg/ ml byly naměřeny 24 hod po podání léku.
|
Mitattavia pitoisuuksia (yli 0, 1 mikrog/ ml) plasmassa oli vielä 24 tuntia annostelun jälkeen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Jelikož takto získané údaje byly v mezích přijatých specifikací, výbor CVMP nemohl souhlasit s tím, že by bylo na místě zjištění přesahující MRL jednoduše odmítnout jako artefakty.
|
Koska validointitiedot asettuivat hyväksytyn ohjeiston puitteisiin, CVMP ei voinut hyväksyä asialliseksi menettelyä, jossa hylätään edellä mainittuja MRL- arvoja koskevat tutkimustulokset pelkästään teknisestä viasta aiheutuneista väärälöydöksistä johtuvina.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Je však nutné vyvarovat se agresivním peletizačním podmínkám jako jsou teploty přesahující 80 ºC a používání abrazivních látek při předmíchání.
|
Kovia pelletointiolosuhteita, kuten yli 80 oC: n lämpötiloja, sekä hankaavien aineiden käyttöä välituotteessa tulee välttää.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dávky přesahující maximální doporučenou dávku (4, 5 g denně (7 tablet)) nebyly testovány.
|
Valmisteen vaikutuksia ei ole tutkittu annoksilla, jotka ovat suurempia kuin suurin suositettu annos (4, 5 g (7 tablettia) vuorokaudessa)..
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nedoporučuje se podávat dávky přesahující 100 mg vildagliptinu.
|
Yli 100 mg: n vildagliptiiniannoksia ei suositella.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ukazuje se, že výtěžky přesahující tento minimální výtěžek korelují s rychlejší obnovou, výtěžky nižší korelují s obnovou pomalejší.
|
Toipuminen näyttää nopeutuvan CD34+- solujen määrän ylittäessä tämän luvun ja hidastuvan sen jäädessä pienemmäksi.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: předpokládané (Czech - Finnish) | užívajících (Czech - Finnish)
Users are now asking for help: noi vorremmo sapere come gestire (Italian>French) | meniu (Croatian>English) | pope (Swedish>English) | idol (English>Swedish) | what i tell you? (English>Spanish) | eşleştirmek (Turkish>English) | förhandlingspaketet (Swedish>English) | vontade de comer um sanduiche (Portuguese>English) | cellule (Vietnamese>English) | eva-lizenznummer (German>Italian) | scannaningsresultat (Swedish>Spanish) | blankett (Swedish>English) | against my employer (English>Tagalog) | nobiltà(Italian>French) | umoja (Swahili>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语