Results for potasas translation from Czech to Finnish

comercial de potasas, sa [7], madrid, Španělsko,
comercial de potasas, sa(7), madrid, espanja,

(49) především je třeba poznamenat, že údaje týkající se ziskovosti a investic během dotyčného období byly vypočítány na základě údajů, které sdělili tři výrobci společenství: cleveland potash limited, comercial de potasas, sa a kali und salz gmbh. Čtvrtý výrobce společenství, scpa, byl částečně vyloučen z důvodu zvláštní situace své důlní pobočky "mines de potasse d'alsace". důl totiž bude do několika let uzavřen z důvodu vyčerpání zásob potaše a již neinvestuje. Účetní systém dolu byl tudíž zjednodušen a již není možné vypočítat výrobní náklady nebo ziskovost potaše způsobem umožňujícím přiřadit tyto údaje k údajům ostatních výrobců společenství. na základě dostupných informací však, pokud by se scpa bral v úvahu, by ziskovost výrobního odvětví společenství značně oslabila a investice by svědčily o tendenci k ještě markantnějšímu poklesu.
(49) ensiksi olisi huomattava, että tarkastelujaksona kannattavuuteen ja investointeihin liittyvät tiedot laskettiin kolmen yhteisön tuottajan tietojen perusteella; tuottajat olivat cleveland potash limited, comercial de potasas, sa ja kali und salz gmbh. neljäs yhteisön tuottaja, scpa, suljettiin osittain pois johtuen sen mines de potasse d'alsace -tytäryhtiön poikkeuksellisista olosuhteista. kaivos suljetaan muutaman vuoden kuluttua potaskavarojen ehtymisen takia, ja se ei enää tee investointeja. kaivoksen kirjanpitojärjestelmää on myös yksinkertaistettu niin, että enää ei ole mahdollista laskea potaskan tuotantokustannuksia eikä kannattavuutta siten, että tiedot voitaisiin yhdistää muiden yhteisön tuottajien tietoihin. käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan kuitenkin todeta, että jos scpa olisi otettu huomioon, yhteisön tuotannonalan kannattavuus olisi ollut huomattavasti pienempi ja investoinnit olisivat vähentyneet vielä enemmän.