Results for ujme translation from Czech to Finnish

pentti hakkarainen se nové funkce ujme v únoru 2017.
hakkarainen aloittaa uudessa tehtävässään helmikuussa 2017.

agentura se ujme svých odpovědností dne 1. ledna 1995.
virasto aloittaa toimintansa 1 päivänä tammikuuta 1995.

ujme se svých povinností buď prvního, nebo šestnáctého dne v měsíci.
hän voi aloittaa tehtävässään joko kuukauden ensimmäisenä tai kuudentenatoista päivänä.

než se ujme svých povinností, předloží každý zaměstnanec středisku tyto doklady:
ennen tehtäviensä vastaanottamista jokaisen toimihenkilön on toimitettava keskukselle seuraavat asiakirjat:

2. než se ujme svých povinností, předloží každý zaměstnanec středisku tyto doklady:
2. ennen tehtäviensä vastaanottamista jokaisen henkilöstön jäsenen on toimitettava kehittämiskeskukselle seuraavat asiakirjat:

jeho funkční období začíná dnem, kdy se ujme svých povinností a který bude dohodnut mezi prezidentem a správní radou úřadu.
hänen toimikautensa alkaa tehtävien aloittamispäivästä, joka sovitaan pääjohtajan ja mainitun viraston hallintoneuvoston kesken.

e) vedoucí pojistitel se plně ujme vedoucí úlohy v soupojištění, a zejména stanoví podmínky pojištění a sazby pojistného.
e) johtavalla vakuutuksenantajalla on täysin johtajan osa rinnakkaisvakuutuskäytännössä ja se määrää erityisesti vakuutuksen ehdot ja maksut.

funkční období pana carlos pereira godinho začíná dnem, kdy se ujme svých povinností, a který bude dohodnut mezi prezidentem a správní radou úřadu.
carlos pereira godinhon toimikausi alkaa tehtävien aloittamispäivästä, joka sovitaan viraston pääjohtajan ja hallintoneuvoston kesken.

než se ujme své funkce, skládá soudce na prvním veřejném zasedání soudního dvora, kterého se po svém jmenování účastní, tuto přísahu:
ennen tehtäväänsä ryhtymistä kukin tuomari vannoo unionin tuomioistuimen ensimmäisessä julkisessa suullisessa käsittelyssä, johon hän osallistuu nimityksensä jälkeen, seuraavan valan:

1. rada guvernérů jmenuje kvalifikovanou většinou generálního ředitele. je-li ten v době svého jmenování guvernérem, výkonným ředitelem nebo náhradníkem, vzdá se těchto funkcí, než se ujme funkce generálního ředitele.
1. hallintoneuvosto nimittää määräenemmistöllä toimitusjohtajan. jos nimitettävä ehdokas on nimittämishetkellä hallintoneuvoston tai johtokunnan jäsen tai niiden varajäsen, hänen on erottava tehtävästään ennen kuin hän ottaa vastaan toimitusjohtajan viran.