Results for uspokojována translation from Czech to Finnish

eurosystém se tedy rozhodl mírně zvýšit podíl likvidity, po níž je poptávka uspokojována prostřednictvím dlouhodobějších refinančních operací.
eurojärjestelmä on sen vuoksi päättänyt, että pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden avulla katetaan hieman aiempaa suurempi osuus likviditeettitarpeesta.

-je poptávka po překladech uspokojována a existují vhodné postupy, kterými by se zamezilo nepotřebným překladům?
-pystytäänkö käännöspyynnöt täyttämään ja onko tarpeettomien käännösten välttämiseksi asianmukaisia menettelyitä?

-ba)veřejná potřeba, která je jinak nedostatečně uspokojována, je tímto aktem zajištěna -
-b a)se asiakirjan avulla tyydytettävä julkinen tarve, jonka tyydyttäminen muutoin jäisi puutteelliseksi; -

zřízený za zvláštním účelem uspokojování potřeb veřejného zájmu, který nemá průmyslovou nebo obchodní povahu, a
joka on nimenomaisesti perustettu tyydyttämään yleisen edun mukaisia tarpeita ja joka ei harjoita teollista tai kaupallista toimintaa,