Zprostředkování - Czech - Finnish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Článek 27 Zprostředkování 1.
http://www.ecb.int/

27 artikla Sovittelu 1.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

-* Efektivita zprostředkování, rozhodnutí a koordinace v krizových situacích
http://www.ecb.int/

-* Tehokas sovittelu, päätöksenteko ja koordinointi kriisitilanteissa
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

CESR zřídí mechanismus pro zprostředkování, který má pomoci nalézt společné stanovisko dotčených příslušných orgánů.
http://www.ecb.int/

Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea luo sovittelumekanismin, jonka tarkoituksena on auttaa asianomaisia toimivaltaisia viranomaisia pääsemään yhteisymmärrykseen.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Stanovisko k opatřením na posílení systému finančního zprostředkování s cílem udržet finanční stabilitu( CON/ 2008/81)
http://www.ecb.int/

Lausunto toimenpiteistä rahoituksen välittäjien järjestelmän vahvistamiseksi ja rahoitusjärjestelmän vakauden ylläpitämiseksi( CON/ 2008/81)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Obchodníci s cennými papíry a deriváty, klasifikovaní jako ostatní finanční zprostředkovatelé, jsou finanční společnosti zabývající se převážně následujícími činnostmi finančního zprostředkování:
http://www.ecb.int/

Muiksi rahoituksen välittäjiksi luokiteltavat arvopapereiden ja johdannaisten välittäjät harjoittavat pääasiassa seuraavia rahoituksen välitystoimintoja:
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

V případě, že se příslušné orgány členských států neshodnou na posudku nebo kroku podle tohoto nařízení, předloží příslušné orgány tuto záležitost CESR ke zprostředkování.
http://www.ecb.int/

Jos jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat eri mieltä tämän asetuksen mukaisesta arviosta tai toimesta, niiden on saatettava asia Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteaan sovittelua varten.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Společnosti a kvazispolečnosti, jejichž základní činností není finanční zprostředkování, nýbrž výroba tržního zboží a poskytování nefinančních služeb( ESA 95, odstavce 2.21 až 2.31)
http://www.ecb.int/

Yritykset ja yritysmäiset yksiköt, jotka eivät välitä rahoitusta vaan ovat pääasiallisesti tavaroiden ja muiden kuin rahoituspalvelujen markkinatuottajia( EKT 95, kohdat 2.21-- 2.31).
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Vedle změn regulatorního prostředí a prostředí dohledu( viz část 2 této kapitoly) se nejdůležitější strukturální změny v roce 2004 opět týkaly konsolidace, internacionalizace, zprostředkování a outsourcingu.
http://www.ecb.int/

Sääntelyä ja valvontaa koskevien muutosten lisäksi( ks. tämän luvun osa 2) pankkitoimialan keskeisimmät rakenteelliset muutokset liittyivät vuonna 2004 edelleen keskittymiseen, kansainvälistymiseen, rahoituksenvälitykseen ja ulkoistamiseen.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

činnosti cestovních kanceláří Pošta a telekomunikace Poštovní a kurýrní činnosti Telekomunikace FINANČNÍ ZPROSTŘEDKOVÁNÍ Finanční zprostředkování kromě pojistných a penzijních fondů Pojistné a penzijní fondy kromě povinného sociálního zabezpečení Pomocné činnosti k finančnímu zprostředkování ČINNOSTI V OBLASTI NEMOVITOSTÍ PRONÁJEM STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ A VYBAVENÍ BEZ OBSLUHY A PERSONÁLU POČÍTAČE A SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI VÝZKUM A VÝVOJ JINÉ OBCHODNÍ ČINNOSTI Právní činnosti, účetní evidence, průzkum trhu, poradenství Právní činnosti Účetní evidence, účetnictví a audit;
http://www.ecb.int/

matkatoimistotoiminta Posti- ja teleliikenne Posti- ja kuriiritoiminta Teleliikenne RAHOITUKSEN VÄLITYS Rahoituksen välitys, ei kuitenkaan vakuutustoiminta Vakuutustoiminta, ei kuitenkaan pakollinen sosiaalivakuutus Rahoitusta tukeva toiminta KIINTEISTÖALAN TOIMINTA KONEIDEN JA LAITTEIDEN VUOKRAUS ILMAN KÄYTTÄJÄÄ SEKÄ HENKILÖKOHTAISTEN TAVAROIDEN JA KOTITALOUSTAVAROIDEN VUOKRAUS TIETOJENKÄSITTELY- JA SIIHEN LIITTYVÄ TOIMINTA TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTOIMINTA MUU LIIKE-ELÄMÄÄN LIITTYVÄ TOIMINTA Lakiasiat, laskentatoimi, markkinatutkimukset, konsulttitoiminta Lakiasiaintoiminta Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus;
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Metabolismus indinaviru je zprostředkován enzymem CYP3A4 cytochromu P450.
http://www.emea.europa.eu/

Indinaviiri metaboloituu sytokromi P450 entsyymin CYP3A4 välityksellä.
http://www.emea.europa.eu/