Trestný čin

Infraction en droit pénal français

Když se milost činí bezbožnému, neučí se spravedlnosti; v zemi pravosti neprávě činí, a nehledí na důstojnost Hospodinovu.
Isaiah 26.10

Si l`on fait grâce au méchant, il n`apprend pas la justice, Il se livre au mal dans le pays de la droiture, Et il n`a point égard à la majesté de Dieu.
Isaiah 26.10

A však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.
Micah 7.13

Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
Micah 7.13

A padl na tvář k nohám jeho, díky čině jemu. A ten byl Samaritán.
Luke 17.16

Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C`était un Samaritain.
Luke 17.16

Znám, že cožkoli činí Bůh, to trvá na věky; nemůže se k tomu nic přidati, ani od toho co odjíti. A činí to Bůh, aby se báli oblíčeje jeho.
Ecclesiastes 3.14

J`ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu`il n`y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu`on le craigne.
Ecclesiastes 3.14

A budete-li dobře činiti těm, kteříž vám dobře činí, jakou máte milost? Však i hříšníci totéž činí.
Luke 6.33

Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même.
Luke 6.33

I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
Psalms 106.39

Ils se souillèrent par leurs oeuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.
Psalms 106.39

Ochranná lhůta činí nula dnů.
http://www.emea.europa.eu/

Le délai d’ attente est de zéro jour.
http://www.emea.europa.eu/

A ne s vámi samými činím smlouvu tuto a přísahu tuto,
Deuteronomy 29.14

Ce n`est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.
Deuteronomy 29.14

On uvodí rádce v nemoudrost, a z soudců blázny činí.
Job 12.17

Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.
Job 12.17

I odpověděl Ježíš a řekl jim: Amen, amen pravím vám: Nemůžeť Syn sám od sebe nic činiti, jediné což vidí, an Otec činí. Nebo cožkoli on činí, toť i Syn též podobně činí.
John 5.19

Jésus reprit donc la parole, et leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu`il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.
John 5.19

Zdali se domníváš, ó člověče, jenž soudíš ty, kdož takové věci činí, a sám totéž čině, že ty ujdeš soudu Božího?
Romans 2.3

Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu?
Romans 2.3

Ten tedy, kterýž vám dává Ducha svatého a činí divy mezi vámi, z skutků-li Zákona to činí, čili z slyšení víry?
Galatians 3.5

Celui qui vous accorde l`Esprit, et qui opère des miracles parmi vous, le fait-il donc par les oeuvres de la loi, ou par la prédication de la foi?
Galatians 3.5

Nepřestávám díků činiti z vás, zmínku čině o vás na modlitbách svých:
Ephesians 1.16

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,
Ephesians 1.16

Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,
Philemon 1.4

Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
Philemon 1.4

Nejmilejší, nenásledujž zlého, ale dobrého. Kdož dobře činí, z Boha jest; ale kdož zle činí, nevidí Boha.
3 John 1.11

Bien-aimé, n`imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n`a point vu Dieu.
3 John 1.11

A toť činím pro evangelium, abych účastník jeho byl.
1 Corinthians 9.23

Je fais tout à cause de l`Évangile, afin d`y avoir part.
1 Corinthians 9.23

A tak i ten, kdož vdává pannu svou, dobře činí, ale kdo nevdává, lépe činí.
1 Corinthians 7.38

Ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
1 Corinthians 7.38

Nebo toho, což činím, neoblibuji; nebo ne, což chci, to činím, ale, což v nenávisti mám, to činím.
Romans 7.15

Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
Romans 7.15

A tak již ne já to činím, ale ten, kterýž přebývá ve mně, hřích.
Romans 7.17

Et maintenant ce n`est plus moi qui le fais, mais c`est le péché qui habite en moi.
Romans 7.17