Výroba CGA v tunách -54000 -75239 -280000 -

Production d'AC en tonnes -54000 -75239 -280000 -

vzhledem k tomu, že dokumentace týkající se CGA 245704 byla postoupena Stálému rostlinolékařskému výboru dne 19. června 1997;

considérant que le comité phytosanitaire permanent a été saisi du dossier concernant le CGA 245 704 le 19 juin 1997;

vzhledem k tomu, že společnost Novartis Crop Protection AG předložila dne 15. října 1996 francouzským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky CGA 245704;

considérant qu'un dossier concernant la substance active CGA 245 704 a été introduit auprès des autorités françaises par Novartis Crop Protection AG, le 15 octobre 1996;

vzhledem k tomu, že společnost Novaritis Crop Protection UK Ltd předložila dne 28. ledna 1998 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky CGA 279 202 (trifloxystrobin);

considérant qu'un dossier concernant la substance active CGA 279 202 (trifloxystrobine) a été introduit auprès des autorités du Royaume-Uni par Novaritis Crop Protection UK Ltd le 28 janvier 1998;

vzhledem k tomu, že dokumentace týkající se CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydimu (BAS 625H), etoxazolu a fosforečnanu železitého byly postoupeny Stálému rostlinolékařskému výboru dne 15. října 1998;

considérant que le comité phytosanitaire permanent a été saisi des dossiers concernant le CGA 279 202 (trifloxystrobine), le clefoxydime (BAS 625H), l'etoxazole et le phosphate ferrique le 15 octobre 1998;

(4) Německo rovněž obdrželo dne 4. září 1996 žádost od společnosti Novartis týkající se pymetrozinu (CGA 215944). Rozhodnutím Komise 97/865/ES byla tato žádost prohlášena za úplnou.

(4) L'Allemagne a également reçu, le 4 septembre 1996, une demande de Novartis concernant la pymétrozine (CGA 215944). Cette demande a été déclarée conforme par la décision 97/865/CE.

3. dokumentace předložená Komisi a členským státům společností Novartis Crop Protection AG za účelem zařazení účinné látky CGA 245704 do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena Stálému rostlinolékařskému výboru dne 19. června 1997;

3) le dossier transmis par Novartis Crop Protection AG à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du CGA 245 704 en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 19 juin 1997;

1. Dokumentace předložená Komisi a členským státům společností Novaritis Crop Protection UK Ltd za účelem zařazení účinné látky CGA 279 202 (trifloxystrobin) do přílohy I směrnice 91/414/EHS, která byla postoupena Stálému rostlinolékařskému výboru dne 15. října 1998.

1) le dossier transmis par Novaritis Crop Protection UK Ltd à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription du CGA 279 202 (trifloxystrobine) en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 15 octobre 1998;

ze dne 29. července 1997,kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení mefenoxamu (CGA 329351), ethoxysulfuronu, famoxadonu a Ampelomyces quisqualis do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh

DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1997 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du méfenoxam (CGA 329 351), de l'éthoxylsulfuron, de la famoxadone et de l'Ampelomyces quisqualis à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/591/CE)

ze dne 22. prosince 1998,kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydimu (BAS 625H), etoxazolu a fosforečnanu železitého do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh

DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1998 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du CGA 279 202 (trifloxystrobine), du clefoxydime (BAS 625H), de l'etoxazole et du phosphate ferrique dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [notifiée sous le numéro C(1998) 4355] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/43/CE)

ze dne 5. prosince 1997,kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení CGA 245704, flazasulfuronu, jaderného polyedrického viru můry Spodoptera exigua, imazosulfuronu, pymetrozinu a sulfosulfuronu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh

DÉCISION DE LA COMMISSION du 5 décembre 1997 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du CGA 245 704, du flazasulfuron, du virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua, de l'imazosulfuron, de la pymétrozine et du sulfosulfuron dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/865/CE)

vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Spojené království bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se CGA 279 202 (trifloxystrobin), Španělsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se klefoxydimu (BAS 625H), Francie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se etoxazolu a Německo v podrobném zkoumání dokumentace týkající se fosforečnanu železitého;

considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que le Royaume-Uni poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le CGA 279 202 (trifloxystrobine), l'Espagne, celui du dossier concernant le clefoxydime (BAS 625H), la France, celui du dossier concernant l'etoxazole et l'Allemagne, celui du dossier concernant le phosphate ferrique;

(62) S oxidem hlinitým, a to SGA i CGA, se obchoduje mezi členskými státy, stejně jako s hliníkem, jehož trh je s trhem oxidu hlinitého úzce svázán. Proto lze předpokládat, že podpora ovlivnila obchod uvnitř Společenství a narušuje nebo může narušit hospodářskou soutěž, i když se významná část produkce oxidu hlinitého spotřebovává v nedalekých závodech na výrobu hliníku.

(62) L'alumine (AM et AC) fait l'objet d'un commerce entre États membres, tout comme l'aluminium, dont le marché est étroitement lié à celui de l'alumine. On peut donc présumer que l'aide affecte les échanges intracommunautaires et fausse ou menace de fausser la concurrence, même si une proportion importante de la production d'alumine est consommée dans des usines de production d'aluminium proches.

vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Francie bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se CGA 245704, Španělsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se flazasulfuronu, Nizozemsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se jaderného polyedrického viru můry Spodoptera exigua, Německo v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se imazosulfuronu a pymetrozinu a Irsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se sulfosulfuronu;

considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que la France poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le CGA 245 704, l'Espagne celui du dossier concernant le flazasulfuron, les Pays-Bas, celui du dossier concernant le virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua, l'Allemagne, celui des dossiers concernant l'imazosulfuron et la pymétrozine, et l'Irlande, celui du dossier concernant le sulfosulfuron;

(16) Oxid hlinitý je bílý prášek, který se používá hlavně v hutích k výrobě hliníku. Vyrábí se z bauxitové rudy rafinací, jejíž poslední krok spočívá v kalcinaci. Více než 90% kalcinovaného oxidu hlinitého se používá při vytavování hliníku. Zbytek se dále zpracovává a používá se v chemických aplikacích. V několika rozhodnutích o fúzích [13]. Komise zjistila, že existují dva samostatné výrobkové trhy: oxid hlinitý pro metalurgické aplikace (SGA – smelter-grade alumina) a chemický oxid hlinitý (CGA – chemical-grade alumina). CGA představuje produkt s mnohem vyšší přidanou hodnotou než SGA. Zatímco zeměpisný trh s SGA je celosvětový, u CGA jej představuje jen Evropa.

(16) L'alumine est une poudre blanche principalement utilisée dans les fonderies pour produire de l'aluminium. Elle est extraite de la bauxite par un procédé de raffinage dont la dernière étape est la calcination. L'alumine calcinée est utilisée à plus de 90% pour la fusion de l'aluminium. Le reste subit de nouvelles transformations et est utilisé dans des applications chimiques. Dans plusieurs décisions ayant trait à des concentrations [13], la Commission a constaté qu'il existait deux marchés de produits distincts, à savoir celui de l'alumine métallurgique (ci-après%quot%AM%quot%) et celui de l'alumine chimique (ci-après%quot%AC%quot%). L'AC a une valeur ajoutée beaucoup plus élevée que l'AM. Alors que le marché géographique de la première est de dimension mondiale, celui de la seconde ne dépasse pas les frontières de l'Europe.