Results for krystalizace translation from Czech to French

krystalizace
cristallisation

krystalizace v ledvině
cristallisation du rein

krystalizace přední komory oční
cristallisation de la chambre antérieure

destilační produkty (dehtárenské), matečný roztok z krystalizace naftalenového oleje;
distillats (goudron de houille), cristallisation de l'huile de naphtalène, eau-mère;

46 -ex17023099 -odpad z krystalizace škrobového cukru -zpracování kukuřice na glukosu -
46 -ex17023099 -résidus de la cristallisation du sucre dérivé de l'amidon -transformation de maïs en glucose -

destiláty (dehtárenské), matečný roztok z krystalizace naftalenového oleje; redestilát naftalenového oleje
distillats (goudron de houille), cristallisation de l'huile de naphtalène, eau-mère; distillat d'huile naphtalénique

geologická jednotka definovaná na základě primárního záznamu magnetické polarity vtištěného v době usazování nebo krystalizace horniny během určitého intervalu geologického času.
unité géologique définie par un enregistrement de polarité magnétique primaire imposé au moment où la roche s’est déposée ou cristallisée durant un intervalle spécifique de temps géologique.

Červené až hnědavě červené nebo nachově fialové krystalky nebo krystalický prášek (barva se mění podle použitého extrakčního rozpouštědla a podmínek krystalizace)
cristaux ou poudre cristalline de couleur rouge, rouge brunâtre ou pourpre violacée (la couleur varie selon le solvant utilisé pour l'extraction et les conditions de la cristallisation)

pro účely tohoto článku se "rafinerií" rozumí výrobní jednotka, jejíž jedinou činností je rafinace surového cukru nebo sirupů vyrobených před fází krystalizace.
au sens du présent article, on entend par "raffinerie" une unité technique dont la seule activité consiste à raffiner soit du sucre brut, soit des sirops produits en amont du sucre à l’état solide.

3. pro účely tohoto článku se "rafinerií" rozumí výrobní jednotka, jejíž jedinou činností je rafinace surového cukru nebo sirupů vyrobených před fází krystalizace.
3. au sens du présent article, on entend par%quot%raffinerie%quot% une unité technique dont la seule activité consiste à raffiner soit du sucre brut, soit des sirops produits en amont du sucre à l’état solide.

-byly podrobeny vhodnému procesu zmrazení, tzv. "rychlému zmrazení", při němž je v závislosti na typu výrobku co nejrychleji překročena zóna maximální krystalizace a výsledná teplota výrobku (po tepelné stabilizaci) je ve všech jeho místech trvale udržována na úrovni –18 oc nebo nižší, a
-qui ont été soumises à un processus approprié de congélation dit «surgélation», permettant de franchir aussi rapidement que nécessaire, en fonction de la nature du produit, la zone de cristallisation maximale ayant pour effet que la température du produit dans tous ses points -après stabilisation thermique -est maintenue sans interruption à des valeurs égales ou inférieures la -18 oc, et