You searched for: laserovým [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
French |
Info |
Čtyři dny po podání bude lékař léčit nádor laserovým světlem.
|
Quatre jours après l’ injection, votre médecin traitera votre cancer par lumière laser.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Druhým stupněm terapie je osvětlení cílové oblasti laserovým světlem o vlnové délce 630 nm.
|
L’ illumination de la zone cible avec une lumière laser d'une longueur d’ onde de 630 nm constitue la deuxième étape du traitement.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Jsou k dispozici pouze omezené informace o účincích nadměrné expozice laserovým světlem v průběhu léčby.
|
Les informations disponibles sur les effets de la surexposition à la lumière laser pendant le traitement sont limitées.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Druhým stupněm terapie je osvit laserovým světlem po uplynutí 40 až 50 hodin po injekci PhotoBarru.
|
La deuxième étape du traitement est une irradiation de lumière laser 40 à 50 heures après l’ injection de PhotoBarr.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pokud zmeškáte léčbu laserovým světlem Aby byla terapie účinná, je zapotřebí jak léčiva, tak laserového světla.
|
Si vous manquez le traitement par lumière laser Le médicament et la lumière laser sont tous deux nécessaires pour l’efficacité du traitement.
|
Last Update: 2012-04-11 |
PhotoBarr je světlem aktivované léčivo používané při fotodynamické léčbě (PDT) v kombinaci s červeným laserovým světlem, které nepálí.
|
PhotoBarr est un médicament activé par la lumière, utilisé en thérapie photodynamique (PDT) en association avec une lumière laser rouge ne brûlant pas.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pacienti by neměli řídit ani obsluhovat stroje po aplikaci léčby laserovým světlem, pokud byla pacientovi při zákroku podána sedativa.
|
Les patients ne doivent pas conduire de véhicules ou utiliser de machines après le traitement lumineux, s’ ils ont été sédatés pour cela.
|
Last Update: 2012-04-11 |
První ošetření laserovým světlem bylo provedeno za 40- 50 hodin po injekci a druhé ošetření, pokud bylo indikováno, za 96- 120 hodin po injekci.
|
La première session de lumière laser avait lieu 40 à 50 heures après l’ injection et la deuxième session, si nécessaire, avait lieu 96 à 120 heures après l’ injection.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pokud se PhotoBarr předávkuje, nesmí se přistoupit k laserové léčbě.
|
Le traitement laser ne doit pas être administré après un surdosage en PhotoBarr.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Laser Dávky světla dva až třikrát vyšší než jsou doporučené dávky byly aplikovány několika pacientům se superficiálními endobronchiálními tumory.
|
Lumière laser Des doses de lumière correspondant à deux à trois fois la dose recommandée ont été administrées à quelques patients présentant une tumeur endobronchique superficielle.
|
Last Update: 2012-04-11 |
22 -Pays-Bas -LASER -362,23 -0,84 ---
|
Last Update: 2008-03-04 |
U laseru by neměl být potřebný větší výkon, než 1, 5 násobek požadovaného výkonu difuzoru.
|
La puissance de sortie nécessaire au niveau du laser ne devrait pas être plus de 1,5 fois celle requise au niveau du diffuseur.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Z tohoto důvodu by měli být pacienti instruováni, aby během prvních dnů (až do 4 týdnů) po aplikaci laserového světla přijímali tekutou stravu.
|
Il faut donc conseiller aux patients de prendre une alimentation liquide pendant les premiers jours (jusqu’ à 4 semaines) après l’ application de lumière laser.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Laserová terapie indukuje fotochemický, nikoliv tepelný efekt.
|
Le traitement laser induit un effet chimique et non thermique.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Aplikace laserového světla
|
Application de la Jour 3a lumière laser
|
Last Update: 2012-04-11 |
Aplikace laserového světla a
|
Application de la Jour 5 lumière laser a
|
Last Update: 2012-04-11 |
Aplikace laserového světla a
|
Application de la lumière laser a
|
Last Update: 2012-04-11 |
Přípravek TachoSil byl v zástavě krvácení během operace jater účinnější než argonový laser.
|
TachoSil s’ est avéré plus efficace que le laser à argon s’ agissant de l’ arrêt des saignements pendant la chirurgie du foie.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Je používán při „ fotodynamické léčbě “, což je způsob léčby, který využívá světlo (obvykle z laseru) k aktivaci fotosensitizéru.
|
Il est utilisé en « thérapie photodynamique », méthode de traitement qui utilise la lumière (généralement émise par un laser) pour activer un agent photosensibilisant.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Po posvícení laserem do oka je verteporfin aktivován a stává se cytotoxickým (schopný zabíjet buňky).
|
Lorsque la lumière laser est envoyée dans l’œ il, la vertéporfine est activée et devient cytotoxique
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: endobronchiálními (Czech - French) | superficiálními (Czech - French) | fotosensitizéru (Czech - French) | požadovaného (Czech - French)
Users are now asking for help: eu estou pensando e voce (Portuguese>English) | rigth (English>Spanish) | fer (Portuguese>English) | vévi (French>English) | screener start (English>Slovak) | entière (Portuguese>English) | seraphic (English>Spanish) | enantiãƒâ³meros (Portuguese>English) | nae (French>Japanese) | restitutionsbeløbet (Danish>English) | erhvervsinformationscentre (Danish>French) | aandrukker (Dutch>English) | broadcast message title (English>French) | finalizzata (Italian>German) | hydrogã¨ne (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语