You searched for: nesprávně [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
French |
Info |
NESPRÁVNĚ
|
INCORRECT
|
Last Update: 2012-04-11 |
Mnohá tato hlášení se týkala případů, kdy byl InductOs použit nesprávně / s nesprávnými zdravotnickými prostředky, nebo v rozporu s návodem na použití.
|
Beaucoup de ces observations sont survenues quand InductOs était utilisé avec des matériels ou protocoles non validés ou en contradiction avec les recommandations d’emploi.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Dlouhodobý kontakt systému s vodou může poškodit jeho výkon a způsobit nesprávnou funkci až selhání.
|
Un contact prolongé avec de l’ eau pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un arrêt du dispositif.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pokud dojde k aplikaci nesprávné dávky nebo pokud vynecháte dávku, ihned to oznamte lékaři.
|
Si vous ne vous injectez pas la bonne dose ou si vous oubliez une injection, veuillez consulter immédiatement votre médecin.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Dlouhodobý kontakt systému s vodou může poškodit jeho výkon a způsobit nesprávnou funkci až selhání.
|
Un contact prolongé avec l’ eau pourrait nuire à l’ efficacité du dispositif et provoquer un mauvais fonctionnement ou un arrêt du dispositif.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Tato reakce byla obecně spojena s nesprávným způsobem měnění místa vpichu.
|
Cette réaction était généralement associée à une alternance insuffisante des sites d'injection.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Příčinou špinění nebo slabého krvácení může být také nesprávné používání náplastí.
|
Des erreurs lors de l’utilisation de vos patchs peuvent également provoquer des spottings et de légers saignements
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nesprávné použití přípravku Nespo zdravými osobami může vést k excesivnímu nárůstu objemu zhuštěných buněk.
|
Un usage détourné de Nespo chez des sujets sains peut entraîner une augmentation excessive de l’ hématocrite.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nesprávné podávání zdravým osobám může způsobit život ohrožující srdeční nebo cévní komplikace.
|
Un usage détourné chez un sujet sain peut entraîner des complications cardiovasculaires et mettre en jeu la vie du sujet.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nesprávné užívání antibiotik zvyšuje rezistenci.
|
La résistance s’accroît par l’usage inapproprié des antibiotiques.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nesprávné použití přípravku může zvýšit prevalenci bakterií rezistentních k amoxicilínu.
|
Un usage inadéquat du produit peut entraîner une augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à l’ amoxicilline.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Účelem složky naloxon je zabránit nesprávnému intravenóznímu použití.
|
La naloxone est un composant destiné à dissuader le mésusage du produit par voie intraveineuse.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nadměrné hromadění tekutiny v tkáních v důsledku nesprávné funkce
|
Excès de liquide accumulé dans les tissus dû à un dérèglement de la fonction lymphatique (lymphœdème)
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nesprávné podávání zdravým osobám může způsobit život ohrožující srdeční nebo cévní komplikace.
|
Un usage dé tourné chez un sujet sain peut entraîner des complications cardiovasculaires et
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nadměrné hromadění tekutiny v tkáních v důsledku nesprávné funkce mízního systému.
|
Excès de liquide accumulé dans les tissus dû à un dérèglement de la fonction lymphatique (lymphœdème)
|
Last Update: 2012-04-11 |
tro Nesprávné použití epoetinu zdravými osobami může vést k nadměrnému zvýšení koncentrace hemoglobinu a hematokritu.
|
pl L’ utilisation détournée de l’ époïétine par des personnes saines peut conduire à une augmentation st excessive de l’ hémoglobine et de l’ hématocrite.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nesprávné použití Aranespu zdravými osobami může vést k excesivnímu nárůstu objemu zhuštěných buněk.
|
97 Un usage détourné d’ Aranesp chez des sujets sains peut entraîner une augmentation excessive de l’ hématocrite.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Je-li soubor proměnných „address » neúplný, nesprávný nebo chybí, ECB celou žádost odmítne.
|
--- Si l' ensemble de variables concernant l' « address » est incomplet, erroné ou manquant, la BCE rejette la demande dans son ensemble.
|
Last Update: 2012-03-16 |
Je-li proměnná „city » neúplná, nesprávná nebo chybí, ECB celou žádost odmítne.
|
Si la variable « city » est incomplète, erronée ou manquante, la BCE rejette la demande dans son ensemble.
|
Last Update: 2012-03-16 |
Je-li proměnná „name » neúplná, nesprávná nebo chybí, ECB celou žádost odmítne.
|
Si la variable « name » est incomplète, erronée ou manquante, la BCE rejette la demande dans son ensemble.
|
Last Update: 2012-03-16 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: intravenóznímu (Czech - French) | zdravotnickými (Czech - French) | rezistentních (Czech - French) | ohrožující (Czech - French)
Users are now asking for help: contemporaneo (Italian>French) | manich trelik rahou en tous che pas de probleme (French>Italian) | crevette (French>English) | estas enferma (Spanish>Italian) | jã¡ (Portuguese>Italian) | in the mountains (English>Italian) | jimic (Swahili>English) | juntos e contartados (Portuguese>Italian) | gestione clienti (Italian>English) | indústria (Portuguese>Italian) | tack (Swedish>English) | magneettijuova (Finnish>Latvian) | quarto anno in corso (Italian>English) | pagamento 30 giorni ricevimento fattura (Italian>English) | chuter (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语