Results for novelu translation from Czech to French

parlament nepodpořil novelu osvobozující tymošenkovou
le parlement n'a pas ratifié l'amendement pour la libération de tymosenko

v srbsku: přijmout novelu zákona o úpadku.
en serbie: adopter la loi modifiée sur les faillites.

na začátku roku 2010 chce vládat podat do parlamentu novelu vysokoškolského zákona.
début 2010, le gouvernement souhaite déposer au parlement un amendement à la loi sur les établissements d'enseignement supérieur.

parlament novelu v prvním čtení schválil na svém minulém plenárním zasedání v bruselu.
le parlement a voté le rapport de frederika brepoels (ppe/de,

jednotka aplikuje tuto novelu v účetních obdobích počínajících 1. ledna 2005 nebo později.
une entité doit appliquer cet amendement au titre de périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2005.

Účetní jednotka použije tuto novelu pro roční období začínající 1. lednem 2009 nebo později.
une entité doit appliquer ces amendements pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2009.

navrženou novelu prvnch předpisů přijmou evropsk parlament a rada ministrů v rmci řdnho legislativnho postupu.
les propositions dactualisation des rgles en vigueur seront adoptes par le parlement europen et le conseil statuant conformment la procdure lgislative ordinaire.

pokud jednotka aplikuje ifrs 2 v dřívějším účetním období, použije tuto novelu pro toto dřívější období.
si une entité applique l’ifrs 2 au titre d’une période antérieure, cet amendement doit s’appliquer à cette période antérieure.

novelu směrnice „televize bez hranic“ z roku 1989 navrhla komise dne 13. prosince 2005 (viz
la modernisation de la directive "télévision sans frontières" de 1989 a été proposée par la commission le 13 décembre 2005 (voir

rozšíření působnosti licence evropských železničních operátorů (novela směrnice 95/18/es)2;
élargissement du champ d'application de la licence européenne des entreprises ferroviaires (modification de la directive 95/18/ce);2