Results for okam translation from Czech to French

[ vlož odkaz na centrální banku ] vede úplné záznamy platebních příkazů , které účastníci zadali , či plateb , jež účastníci přijali , po dobu [ vlož dobu požadovanou příslušnými vnitrostátními právními předpisy ] od okam ­ žiku , kdy byly uvedené platební příkazy zadány či platby přijaty , s tím , že tyto záznamy pokrývají dobu minimálně pěti let u takových účastníků target2 , kteří podléhají nepřetržitému sledování na základě restrik ­ tivních opatření přijatých radou evropské unie nebo členským státem , anebo i delší dobu , pokud tak vyžadují zvláštní právní předpisy ."
la [ insérer le nom de la bc ] archive la totalité des documents relatifs aux ordres de paiement présentés et aux paiements reçus par les participants pendant [ indiquer la durée requise par la loi nationale applicable ] à partir du moment où ces ordres de paiement ont été présentés et les paiements reçus , à condition que la totalité de ces documents couvrent une période minimale de cinq ans pour tout participant à target2 qui est l' objet d' une vigilance constante à la suite de des mesures restrictives adoptées par le conseil de l' union européenne ou des États membres , ou davantage si des réglementations spécifiques l' exigent .»