Operativní výdaje
http://www.emea.europa.eu/

Dépenses de fonctionnement
http://www.emea.europa.eu/

OPERATIVNÍ CÍL Č.. 151...
http://www.ecb.int/

OBJECTIF OPÉRATIONNEL N° 151...
http://www.ecb.int/

- Výstup 1 Mezisoučet cíl 1 OPERATIVNÍ
http://www.ecb.int/

- Réalisation 1 Sous-total Objectif 1
http://www.ecb.int/

Operativní řešení zlomenin kyčelního kloubu:
http://www.emea.europa.eu/

Chirurgie pour fracture de hanche:
http://www.emea.europa.eu/

- Výstup 1 Mezisoučet cíl 2 OPERATIVNÍ CÍL Č. n1...
http://www.ecb.int/

- Réalisation 1 Sous-total Objectif 2 OBJECTIF OPÉRATIONNEL N° n1...
http://www.ecb.int/

Zajišťuje Unii operativní schopnost, která se opírá o civilní a vojenské prostředky.
http://www.ecb.int/

Ces mesures sont adoptées après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions.
http://www.ecb.int/

Neexistují údaje o podávání přípravku Pradaxa u pacientů podstupujících operativní řešení zlomenin kyčelního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Il n’existe pas de donnée concernant l’administration de Pradaxa chez les patients ayant subi une chirurgie pour fracture de hanche.
http://www.emea.europa.eu/

Neexistují údaje o podávání přípravku Pradaxa u pacientů podstupujících operativní řešení zlomenin kyčelního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Il n’ existe pas de donnée concernant l’ administration de Pradaxa chez les patients ayant subi une chirurgie pour fracture de hanche.
http://www.emea.europa.eu/

Společné akce jsou zaměřeny na řešení zvláštních situací, při nichž se operativní akce ze strany Unie považuje za žádoucí.
http://www.ecb.int/

Celles-ci concernent certaines situations où une action opérationnelle de l' Union est jugée nécessaire.
http://www.ecb.int/

K zajištění podpory a posílení operativní spolupráce v oblasti vnitřní bezpečnosti uvnitř Unie se v Radě zřizuje stálý výbor.
http://www.ecb.int/

Elle adopte ses rapports annuels, rapports spéciaux ou avis à la majorité des membres qui la composent.
http://www.ecb.int/

Jakákoli operativní akce Europolu musí být vedena ve spojení a po dohodě s orgány členských států, jejichž území se týká.
http://www.ecb.int/

Le cadre financier fixe les montants des plafonds annuels des crédits pour engagements par catégorie de dépenses et du plafond annuel des crédits pour paiements.
http://www.ecb.int/

První studie zahrnovala celkem 2101 pacientů, kteří podstoupili operativní totální náhradu kolenního kloubu, druhá zahrnovala celkem 3494 pacientů, kteří podstoupili operativní totální náhradu kyčelního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

La première étude incluait au total 2 101 patients ayant bénéficié d’ une chirurgie pour prothèse de genou, tandis que la seconde incluait au total 3 494 patients ayant bénéficié d’ une chirurgie pour prothèse de hanche.
http://www.emea.europa.eu/

Léčba by měla pokračovat po dobu pěti týdnů u pacientů, u nichž byla provedena operativní náhrada kyčelního kloubu, a po dobu dvou týdnů u pacientů, u nichž byla provedena operativní náhrada kolenního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Le traitement doit être poursuivi pendant cinq semaines pour les patients ayant subi une chirurgie de remplacement de la hanche, et pendant deux semaines chez les patients ayant subi une chirurgie de remplacement du genou.
http://www.emea.europa.eu/

Rada guvernérů může rozhodnout dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů o použití dalších operativních metod měnové kontroly, které považuje s přihlédnutím k článku 2 za vhodné.
http://www.ecb.int/

Le conseil des gouverneurs peut décider, à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés, de recourir aux autres méthodes opérationnelles de contrôle monétaire qu' il jugera opportunes, sous réserve de l' article 2.
http://www.ecb.int/

InductOs se používá místo kostního štěpu z kyčelní kosti; tím se vyloučí problémy a bolest, která může být způsobena operativním odebráním kostního štěpu.
http://www.emea.europa.eu/

On utilise InductOs au lieu d’un greffon osseux prélevé sur votre hanche, ce qui évite les problèmes et la douleur qui peuvent être provoqués par l’opération de prélèvement du greffon.
http://www.emea.europa.eu/

Symptomatická léčba pokročilého (operativně neodstranitelného, metastazujícího nebo recidivujícího) karcinomu kůry nadledvin.
http://www.emea.europa.eu/

Traitement symptomatique du carcinome corticosurrénalien évolué (non opérable, métastatique ou récidivant).
http://www.emea.europa.eu/

Pradaxa se užívá k prevenci vzniku krevních sraženin v žilách po operativních náhradách kolenního nebo kyčelního kloubu.
http://www.emea.europa.eu/

Pradaxa est utilisé dans la prévention de la formation de caillots sanguins dans les veines suite à une intervention chirurgicale pour prothèse totale de genou ou de hanche.
http://www.emea.europa.eu/

Používá se u nádoru, který nemůže být operativně odstraněn a který metastazuje (rozšiřuje se do dalších částí těla) nebo recidivuje (objevuje se znovu po léčbě).
http://www.emea.europa.eu/

Il est utilisé lorsque le cancer est non résécable (ne peut être retiré chirurgicalement), métastatique (s’ est étendu à d’ autres parties de l’ organisme), ou suite à une rechute (le cancer est revenu après un traitement).
http://www.emea.europa.eu/

- Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah | (p.m.) | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:SL:HTML

- Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures | (p.m.) | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:FR:HTML

Finančna ureditev spoštuje operativne zahteve EUPT Kosovo, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih skupin.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:SL:HTML

Les dispositions financières respectent les exigences opérationnelles de l'EPUE Kosovo, y compris la compatibilité des équipements et l'interopérabilité de ses équipes.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:FR:HTML