Pohanka

Fagopyrum

2.1.1.3skořápkové plody a sušené ovoce, které mají být před použitím k lidské spotřebě nebo před použitím jako potravinová složka vytříděny nebo jinak fyzicky ošetřeny -5 (4) -10 (4) -— -směrnice 98/53/ES -směrnice 98/53/ES -2.1.2obiloviny (včetně pohanky, Fagopyrum spp.)

Le point 2.1.%quot%Aflatoxines%quot% de la rubrique I de l'annexe du règlement (CE) n° 194/97 est modifié comme suit:

2.1.2.1obiloviny (včetně pohanky, Fagopyrum spp.) a zpracované produkty z nich, určené k přímé lidské spotřebě nebo pro použití jako potravinová složka -2 -4 -— -směrnice 98/53/ES -směrnice 98/53/ES -

1) Les points 2.1.1 et 2.1.2 sont remplacés par ce qui suit:%quot%%gt%TABLE%gt%%quot%

-buď výhradně destilací zkvašené zápary celých zrn pšenice, ječmene, ovsa, žita nebo pohanky se všemi jejich částmi,

-soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,

1008 -Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny -

1008 -Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales -

10070090 -Zrna čiroku, jiná než hybridy k setí -1008 -Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny -

1. Pour toutes les céréales, il est fixé un prix indicatif s'établissant comme suit:

2.1.1.3skořápkové plody a sušené ovoce, které mají být před použitím k lidské spotřebě nebo před použitím jako potravinová složka vytříděny nebo jinak fyzicky ošetřeny -5 (6) -10 (6) -— -směrnice 98/53/ES -směrnice 98/53/ES -2.1.2obiloviny (včetně pohanky, Fagopyrum spp.)

3) La note 9 de bas de page est remplacée par:%quot%(9) Si aucune teneur spécifique n'est fixée avant le 1er juillet 2003, les teneurs indiquées au point 2.1.2.1 du tableau s'appliqueront au maïs visé dans ce point après cette date.%quot%

10070090 -Zrna čiroku, jiná než hybridy k setí -1008 -Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny -

L'organisation commune des marchés dans le secteur des céréales comporte un régime applicable au marché intérieur et aux échanges avec les pays tiers et régit les produits suivants: