Results for pozdrav translation from Czech to French

pozdrav
salutation

pozdrav z evropy
bonjour d’europe

(pozdrav): „pokoj budiž abrahamovi!“
«paix sur abraham».

navrhuje připsat uprchlíkům do slovníku pozdrav.
elle propose à ces donateurs d'adresser, dans les dictionnaires, un petit bonjour aux réfugiés.

pozdrav prišky a akvile, i oneziforova domu.
salue prisca et aquilas, et la famille d`onésiphore.

(pozdrav): „pokoj budu mojžíšovi a Áronovi!“
«paix sur moïse et aaron»

„pokoj vám!“ bude pozdrav jim od pána jejich slitovného.
«salâm» [paix et salut]! parole de la part d'un seigneur très miséricordieux.

pozdrav: „pokoj budiž noemovi ve světech veškerých!“
paix sur noé dans tout l'univers!

a pozdraví-li vás kdo, pozdravte jej ještě lepším pozdravem, neb aspoň opětujte pozdrav.
si on vous fait une salutation, saluez d'une façon meilleure; ou bien rendez-la (simplement).

jako pozdrav je vhodné potřesení rukou, jen pamatujte, že ruku k potřesení musí jako první nabídnout zaměstnavatel.
il n’y a pas de règle générale en la matière, et le remboursement de ces frais n’est pas considéré comme un droit.

seminář zahájili spolupořadatelé pan delevoye a pan diamandouros, uvítací řeč pronesla senátorka fabienne kellerovÁ, starostka Štrasburku, a francouzský předseda vlády françois fillon zaslal delegátům uvítací pozdrav.
le séminaire a été ouvert par les coorganisateurs, m. delevoye et m. diamandouros, et a été inauguré par un discours de bienvenue du maire de strasbourg et de la sénatrice fabienne keller, ainsi que par un message de bienvenue envoyé par le premier ministre français, m. françois fillon.

přijdou k řediteli, políbí ho na pozdrav (tento moderní zvyk vznáší otázky ohledně tradiční maskulinity) a poklepou po rameni, oslovují se křestním jménem.
a punta de rieles, 85 % des détenus travaillent dans une ou plus des 22 entreprises existantes à l'intérieur de l'établissement pénitentiaire.

se srdečným pozdravem,
(formule de politesse)