Results for projevily translation from Czech to French

projevily jako bolest na hrudi.
myocarde" (crise cardiaque).

procento pacientůu kterých se projevily než
chez la plupart des patients, les taux de prolactine se sont normalisés sans interruption du traitement.

aby se změny projevily, musíte restartovat kstars.
vous devez redémarrer kstars pour que les modifications soient effectives.

aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat kde.
kde doit être redémarré pour que ces changements soient pris en compte.

rozdíly se projevily na inflaci a hospodářském růstu.
ces divergences se sont exprimées à travers les taux d'inflation et de croissance.

mnohé státy24 projevily zájem o druhý způsob financování.
de nombreux pays24 ont manifesté un intérêt pour cette deuxième catégorie de montage.

mezi členskými státy eu se projevily jasně patrné rozdíly:
des lignes de fracture nettes sont apparues entre les États membres de l’union:

nové členské státy projevily obzvláštní zájem o tento fond.
les nouveaux États membres ont manifesté un intérêt particulier pour ce fonds.

aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat běžící aplikace.
vous devez redémarrer les applications en fonctionnement pour que ces changements prennent effet.

poznámka: změna nastavení vyžaduje restart opery, aby se projevily změny.
note : les modifications apportées à la configuration nécessitent un redémarrage d'opera pour être effectives.

v minulosti – dopady opatření, které se projevily již před použitím nového přístupu
avant — conséquences de la mesure antérieures à la nouvelle approche

restartujte operu, aby se projevily změny.\n\nchcete ukončit operu nyní?
opera a besoin d'être relancé afin que les changements prennent effet.\n\nvoulez-vous quitter opera maintenant ?

rozpaky vyvolává skutečnost, že „pouze 2 členské státy projevily zájem otevřeně si …
le fait que "seuls deux États membres se sont déclarés intéressés par une discussion ouverte

německé vysokoškolské instituce projevily zájem o audit kvality, který provádí švýcarská agentura (oaq).
des établissements allemands d’enseignement supérieur ont manifesté leur intérêt pour l’audit de la qualité effectué par l’agence suisse oaq.

b) zda projevil jasný úmysl spolupracovat a
b) si l'intéressé manifeste une volonté claire de coopération, et