Prováděcí etapa
http://www.ecb.int/

Phase de conception
http://www.ecb.int/

Prováděcí etapa
http://www.ecb.int/

Phase de mise en œuvre
http://www.ecb.int/

f) podporuje prováděcí opatření na trhu;
http://www.ecb.int/

f) soutenir les efforts de mise en œuvre sur le marché;
http://www.ecb.int/

Článek 3 Určení a prováděcí opatření 1.
http://www.ecb.int/

Article 3 Destinataires et mesures de mise en œuvre 1.
http://www.ecb.int/

Komise přijme prováděcí opatření týkající se postupů pro ověřování na místě a šetření.
http://www.ecb.int/

La Commission arrête des mesures d' exécution concernant les procédures relatives aux vérifications sur place et aux enquêtes. FR
http://www.ecb.int/

Směrnice 2002/87/ ES stanoví časové omezení, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi.
http://www.ecb.int/

La directive 2002/87/ CE limitait dans le temps les compétences d' exécution conférées à la Commission.
http://www.ecb.int/

Druhá, prováděcí etapa byla zahájena v polovině roku 2006 a pokračovala až do konce roku 2007.
http://www.ecb.int/

La deuxième phase, la phase de mise en œuvre, a débuté mi-2006 et s' est poursuivie jusqu' à fin 2007.
http://www.ecb.int/

Druhá, prováděcí etapa byla zahájena v polovině roku 2006 a bude pokračovat až do konce roku 2007.
http://www.ecb.int/

La deuxième phase, la phase de mise en œuvre, a débuté mi-2006 et se poursuivra jusqu' à fin 2007.
http://www.ecb.int/

Článek 23 Určení a prováděcí opatření Tyto obecné zásady se vztahují na všechny centrální banky Eurosystému.
http://www.ecb.int/

Le projet d' accord de niveau 2-niveau 3 est soumis pour approbation au conseil des gouverneurs, puis signé par l' Euro ­ système et les quatre banques centrales.
http://www.ecb.int/

Komise přijme prováděcí opatření, jimiž se podrobněji stanoví: a) b) podmínky pro schválení pověření;
http://www.ecb.int/

La Commission arrête des mesures d' exécution qui détaillent: a) b) les conditions d' approbation de la délégation;
http://www.ecb.int/

ECB očekává, že prováděcí opatření, která mají být v této oblasti přijata, budou konzultována s ESRB.
http://www.ecb.int/

La BCE escompte que le CERS sera consulté sur les mesures d' exécution qui seront adoptées dans ce domaine.
http://www.ecb.int/

Komise přijme prováděcí opatření, jimiž se stanoví: a) b) druhy střetů zájmů podle odstavce 1;
http://www.ecb.int/

La Commission arrête des mesures d' exécution qui précisent: a) les types de conflits d' intérêts visés au paragraphe 1;
http://www.ecb.int/

1.3.2 Pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi, rozlišuje Smlouva mezi akty v přenesené pravo ­ moci( článek 290 Smlouvy) a prováděcími akty( článek 291 Smlouvy).
http://www.ecb.int/

1.3.2. S' agissant des compétences d' exécution conférées à la Commission, le traité établit une distinction entre les actes délégués( Article 290 du traité) et les actes d' exécution( article 291 du traité).
http://www.ecb.int/

Architekti a autoři podkladů zahájí přípravu prováděcích plánů v lednu 2009.
http://www.ecb.int/

Les architectes et les responsables de la planification entameront la programmation des travaux en janvier 2009.
http://www.ecb.int/

Při převzetí, skladování, používání, přepravě a likvidaci odpadu je nutno dbát příslušných předpisů a vyhlášek, a podmínek odpovídajících povolení zodpovědných státních úřadů.
http://www.emea.europa.eu/

Il convient de respecter les précautions d’ aseptie appropriées, conformément aux Bonnes Pratiques de Fabrication des spécialités pharmaceutiques.
http://www.emea.europa.eu/

Nařízení Evropského parlamentu a Rady je třeba doplnit prováděcími předpisy.
http://www.ecb.int/

Le règlement du Parlement européen et du Conseil doit être complété par un règlement d' application.
http://www.ecb.int/

Tyto technické podrobnosti tvoří součást prováděcích pravidel, která přijme Rada guvernérů,
http://www.ecb.int/

Ces détails opérationnels font partie des modalités d' application devant être arrêtées par le conseil des gouverneurs,
http://www.ecb.int/

Směrnice 2006/49/ ES stanovila časové omezení prováděcích pravomocí Komise.
http://www.ecb.int/

La directive 2006/49/ CE limitait dans le temps les compétences d' exécution conférées à la Commission.
http://www.ecb.int/

Stanovisko k vyhlášce o označování bankovek znějících na franky( CON/ 2001/20)
http://www.ecb.int/

Avis sur un décret relatif au marquage des billets libellés en francs( CON/ 2001/20)
http://www.ecb.int/

Každý z návrhů bude následován prováděcím nařízením.
http://www.ecb.int/

Chacune de ces propositions serait suivie d' un règlement d' application.
http://www.ecb.int/