a) plochu, na které byla semena sklizena;

a) la superficie sur laquelle les graines ont été récoltées;

a) které byly úplně osety a sklizeny a

a) qui ont été entièrement ensemencées et récoltées;

KAPITOLA 1 Prohlášení o sklizni

CHAPITRE PREMIERDéclaration de culture

c) poloha hospodářství a parcel, na nichž byly olivy sklizeny, s odkazem na prohlášení o sklizni;

c) la ou les localisations de l'exploitation et des parcelles où les olives ont été récoltées, en se référant à la déclaration de culture;

-správnost prohlášení o sklizni,

-l'exactitude des déclarations de culture,

-olivy je třeba zpracovat do 48 hodin po sklizni.

-les olives doivent être transformées dans un délai de 48 heures après la récolte.

d) poměr dodaného množství k odhadované celkové sklizni;

d) le rapport entre les quantités livrées et l'estimation de la récolte totale;

-bylo sklizeno v jiném členském státě,

-récoltées dans un pays tiers

4. a) Země původu, kde byl med sklizen, se uvede/uvedou na etiketě.

4) a) Le pays ou les pays d'origine où le miel a été récolté sont indiqués sur l'étiquette.

KAPITOLA I Prohlášení o sklizni

CHAPITRE IDéclarations de récolte

2. Prohlášení o sklizni nemusí podávat:

2. Sont dispensés de la déclaration de récolte:

-bylo sklizeno ve třetí zemi,

-récoltées dans un pays tiers,

-bylo sklizeno v jiném členském státě,

-récoltées dans un autre État membre

f) rok, v němž byla rýže sklizena;

f) année de récolte;

-sklizenou produkci za každý produkt uvedený v příloze III.

-la production récoltée, pour chacun des produits indiqués à l'annexe III.

a) musí kontroly prohlášení o sklizni obsahovat alespoň:

a) pour chaque déclaration de culture, le contrôle comporte au moins: