Results for solas translation from Czech to French

úmluva solas
solas

pravidla úmluvy solas
règles de la convention solas de 1974

Článek 12pravidla úmluvy solas
article 12 règles de la convention solas de 1974

konference solas 1997, rezoluce 5.
5 de la conférence solas 1997.

pravidla úmluvy solas z roku 1974
règles de la convention solas de 1974

- úmluva solas 1974 pro lodě provozující mezinárodní plavby.
- dans la convention solas de 1974, pour les navires effectuant des voyages internationaux.

informace požadované nařízením solas xi-2/9.2.1
informations requises en vertu de la règle xi-2/9.2.1 de la convention solas

ta jsou uvedena v úmluvě solas 74 kapitole xi-2.
elles sont énumérées au chapitre xi-2 de la convention solas 74.

soulad s předpisy pro nové lodi podle definice v úmluvě solas 1974 a
dont la conformité avec les règles pour les nouveaux navires définies dans la convention solas de 1974 et, en outre,

oblasti podle úmluvy solas (odkazy jsou uváděny v závorkách)
domaines relevant de la convention solas (les références sont indiquées entre parenthèses)

pokyny musí být v souladu s požadavky pravidla iii/36 úmluvy solas.
les consignes doivent satisfaire aux prescriptions de la règle solas iii/36.

požadavky na námořní radiokomunikační zařízení na plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva solas
exigences relatives aux équipements hertziens marins destinés à être utilisés à bord des navires non soumis à la convention solas

pravidlo solas 74 v případě, že se požaduje „schválení typu“
règle solas 74, qui requiert une “approbation de type”

neprovádění programu rozšířených inspekcí podle úmluvy solas 74 kapitoly xi pravidla 2.
non-exécution du programme renforcé d'inspections prévu par la convention solas 74, chapitre xi, règle 2.

- mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (solas),
- la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (solas),

deepen co-operation in maritime security by focusing on the solas/isps code implementation requirements
approfondir la coopération en matière de sécurité maritime en mettant l’accent sur les exigences liées à la mise en œuvre du code solas/isps;

Údržba a prohlídky záchranných prostředků se musí provádět v souladu s požadavky pravidla iii/20 úmluvy solas.
l'entretien et les inspections des engins de sauvetage doivent être conformes aux prescriptions de la règle solas iii/20.

- kombinovaná loď podle definice v pravidle ii-2/3.27 Úmluvy solas 1974;
- un transporteur mixte tel que défini dans la règle ii-2/3.27 de la convention solas de 1974;

e) "společností" společnost ve smyslu pravidla 1 odstavce 2 kapitoly ix úmluvy solas;
e) "compagnie", une compagnie au sens de la règle 1, paragraphe 2, du chapitre ix de la convention solas;

pro přepravu nebezpečného nákladu na osobních lodích platí podle potřeby požadavky pravidel ii-2/54 úmluvy solas.
les exigences de la règle solas ii-2/54 s'appliquent, en tant que de besoin, aux navires à passagers transportant des marchandises dangereuses.