Doporučuje se používat dva spolehlivé antikoncepční prostředky současně.
http://www.emea.europa.eu/

Il est recommandé d’ utiliser en même temps deux méthodes fiables de contraception.
http://www.emea.europa.eu/

Všechny spolehlivé ukazatele svědčí o vysokém objemu likvidity.
http://www.ecb.int/

La liquidité demeure abondante au regard de l' ensemble des indicateurs pertinents.
http://www.ecb.int/

Všechny spolehlivé ukazatele svědčí o vysokém objemu likvidity.
http://www.ecb.int/

La liquidité reste abondante au regard de l' ensemble des indicateurs pertinents.
http://www.ecb.int/

Monitorování hladiny léčivé látky v krvi je spolehlivé pro stanovení dávek.
http://www.emea.europa.eu/

Le suivi de la concentration sanguine de la substance active et le moyen le plus fiable pour adapter la dose.
http://www.emea.europa.eu/

Spolehlivé a objektivní ocenění aktiv je zásadní pro ochranu zájmů investora.
http://www.ecb.int/

Une évaluation fiable et objective des actifs est essentielle pour protéger les intérêts des investisseurs.
http://www.ecb.int/

Všechny spolehlivé ukazatele svědčí o velmi vysokém objemu likvidity v eurozóně.
http://www.ecb.int/

La liquidité dans la zone euro est très abondante, comme l' attestent l' ensemble des indicateurs pertinents.
http://www.ecb.int/

Spolehlivé systémy výměny statistických údajů pomáhají zajistit jejich včasnost a kvalitu.
http://www.ecb.int/

De bons systèmes d' échange de données contribuent à la rapidité d' obtention et à la qualité des données.
http://www.ecb.int/

Všechny spolehlivé ukazatele svědčí o tom, že v eurozóně je vysoký objem likvidity.
http://www.ecb.int/

La liquidité dans la zone euro est abondante, comme l' atteste l' ensemble des indicateurs pertinents.
http://www.ecb.int/

Všechny spolehlivé ukazatele svědčí o tom, že v eurozóně zůstává vysoký objem likvidity.
http://www.ecb.int/

La liquidité dans la zone euro demeure abondante, comme l' atteste l' ensemble des indicateurs pertinents.
http://www.ecb.int/

Dostupná klinická data jsou opravdu velmi omezená a na jejich základě nelze učinit žádné spolehlivé závěry.
http://www.emea.europa.eu/

En effet, les données cliniques disponibles sont très limitées et ne permettent pas de tirer de conclusion fiable.
http://www.emea.europa.eu/

Na základě tohoto hodnocení svědčí všechny spolehlivé ukazatele o tom, že v eurozóně zůstává vysoký objem likvidity.
http://www.ecb.int/

Sur cette base, la liquidité demeure abondante dans la zone euro au regard de l' ensemble des indicateurs pertinents.
http://www.ecb.int/

Pacienti pak ztrácí schopnost spolehlivě ovládat své pohyby.
http://www.emea.europa.eu/

Les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs
http://www.emea.europa.eu/

Je nutné, aby jste používala spolehlivou antikoncepci, jestliže jste léčena Paxene.
http://www.emea.europa.eu/

Des moyens adéquats de contraception doivent être utilisés si Paxene est administré.
http://www.emea.europa.eu/

V důsledku toho nemohou být četnosti těchto nežádoucích účinků spolehlivě určeny.
http://www.emea.europa.eu/

En conséquence, la fréquence des effets indésirables ne peut pas être établie de manière fiable.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti pak ztrácí schopnost spolehlivě ovládat své pohyby.
http://www.emea.europa.eu/

Les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de manière fiable.
http://www.emea.europa.eu/

Jste- li žena v plodném věku, musíte během léčby Rebifem používat spolehlivou antikoncepci.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous prenez Rebif et que vous êtes en âge d’ avoir des enfants, vous devez utiliser des méthodes de contraception efficaces.
http://www.emea.europa.eu/

Před zahájením léčby přípravkem Tracleer u žen v reprodukčním věku je třeba ověřit, že žena není těhotná, poskytnout příslušné rady o spolehlivých metodách antikoncepce a zahájit spolehlivou antikoncepci.
http://www.emea.europa.eu/

Avant l’ initiation d’ un traitement par Tracleer chez la femme en âge de procréer, l’ absence de grossesse en cours devra être vérifiée, les conseils et informations appropriés pour le choix des méthodes de contraception devront être apportés aux patientes afin que soit mise en route une contraception fiable et adaptée.
http://www.emea.europa.eu/

Ženy, které mohou otěhotnět, musí používat spolehlivou antikoncepci.
http://www.emea.europa.eu/

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode contraceptive efficace.
http://www.emea.europa.eu/

Před zahájením léčby přípravkem Tracleer u žen v reprodukčním věku je třeba ověřit, že žena není těhotná, poskytnout příslušné rady o spolehlivých metodách antikoncepce a zahájit spolehlivou antikoncepci.
http://www.emea.europa.eu/

Avant l’ initiation d’ un traitement par Tracleer chez une femme en âge de procréer, l’ absence de grossesse en cours devra être vérifiée, les conseils et informations appropriés pour le choix des méthodes de contraception devront être apportés aux patientes afin que soit mise en route une contraception fiable et adaptée.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti pak ztrácí schopnost spolehlivě ovládat své pohyby.
http://www.emea.europa.eu/

Les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de façon fiable.
http://www.emea.europa.eu/