Results for spolupracovala translation from Czech to French

mas spolupracovala s:
ces projets impliquaient:

Úzce spolupracovala s prozatímními institucemi samosprávy.
elle a coopéré étroitement avec les institutions provisoires d’administration autonome.

do současnosti agentura spolupracovala především s námořníky.
jusqu’à présent, l’agence travaillait surtout avec des marins.

po pádutalibanu spolupracovala eu s ostatními dárci naobnově země.
après la chute des talibans, l’ue a travaillé en collaborationavec d’autres bailleurs de fonds à la reconstructiondupays.

těsněji spolupracovala se světovým fondem v přijímajících zemích;
de collaborer plus étroitement avec le fonds mondial dans les pays bénéficiaires;

ve věci modernizace komise rovněž úzce spolupracovala s ukrajinskými orgány.
la commission a également noué une collaboration étroite avec les autorités ukrainiennes sur les questions de modernisation.

jedna společnost spolupracovala plně, zatímco jiná spolupracovala pouze částečně.
une société a pleinement coopéré tandis qu'une autre n'a coopéré que partiellement.

na realizaci pilotního projektu evropská komise úzce spolupracovala s evropským parlamentem.
la commission européenne a travaillé en étroite collaboration avec le parlement européen pour lancer ce projet pilote.

komise umožní přijímající zemi, aby při šetření všemi možnými způsoby spolupracovala.
la commission donne au pays bénéficiaire intéressé la possibilité de coopérer à l'enquête.

jedna společnost navíc spolupracovala pouze částečně, protože neposkytla informace o objemech výroby.
en outre, une société n’a que partiellement coopéré dans la mesure où elle n’a fourni aucune information sur les volumes de production.

komise úzce spolupracovala s maďarskými orgány, zejména s maďarským energetickým úřadem.
la commission a coopéré étroitement avec les autorités hongroises, notamment avec le bureau de l'énergie hongrois.

(30) společnost akzo i společnost atofina s komisí spolupracovaly.
(30) akzo et atofina ont coopéré avec la commission dans le cadre de son enquête.