Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) rozšírení zoznamu spracovaných poľnohospodárskych produktov v rámci tohto protokolu,
a) l'extension de la liste des produits agricoles transformés visés par le présent protocole;
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dodanie železných a neželezných čiastočne spracovaných výrobkov a určitých súvisiacich spracovateľských služieb;
b) livraisons de produits semi-finis ferreux ou non ferreux et prestations de certains services de transformation associés;
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti [8].
decembra direktīvā 2006/125/ek par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem [8].
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
d) samotné nie sú zapojené do výroby ani do spracovania, ani do predaja ovocia a zeleniny alebo výrobkov spracovaných z ovocia a zeleniny;
d) qu'elles n'accomplissent pas elles-mêmes d'activités de production, de transformation ou de commercialisation de fruits et légumes ou de produits transformés à base de fruits et légumes;
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) aby bola medziodvetvová organizácia dostatočne reprezentatívna pre svoj región, musí pokrývať najmenej jednu tretinu množstiev vyrobených, spracovaných alebo nakúpených členmi každého z odvetví.
(10) pour être suffisamment représentative pour la région concernée, une organisation interprofessionnelle doit regrouper au moins un tiers des quantités produites, transformées ou achetées par les membres de chacune des branches.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ex73121020 | - - - iné ako s pripojeným príslušenstvom, alebo spracované na výrobky, určené na použitie v civilných lietadlách |
ex73121020 | - - - autres que ceux munis d'accessoires ou façonnés en articles, destinés à des aéronefs civils |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 12
Quality: