Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(11) příjemci: společnosti produkující, upravující a stáčející olivový olej z pokrutin.
(11) bénéficiaires: les industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille d'huile de grignons d'olive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(16) nařízení ministerstva zemědělství, rybolovu a výživy ze dne 14. listopadu 2001, kterým se stanovuje způsob podpory pro společnosti produkující, upravující a stáčející olivový olej z pokrutin [4], stanovilo výši půjček v paušální částce maximálně 5000 milionů peset (30050000 eur), s výhodnějším úrokem ze strany ministerstva zemědělství, rybolovu a výživy (v následujícím textu pouze "m.a.p.a."), které také může stanovit záruky za tyto půjčky.
(16) l'arrêté du ministère de l'agriculture du 14 novembre 2001 établit une ligne de financement en faveur des industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille de l'huile de grignons d'olive [4], consistant en aides accordées sous la forme de prêts, d’un montant global maximal de 5 milliards de pesetas espagnoles (esp) (30,05 millions eur), avec un taux d'intérêt bonifié par le ministère de l'agriculture (ci-après dénommé le "mapa"), qui pourra aussi bonifier les garanties accordées sur lesdits prêts.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting