Results for tourism translation from Czech to French

ministry of commerce, industry and tourism
ministry of commerce, industry and tourism

ministry for smes, trade, tourism and liberal professions
ministère des pme, du commerce, du tourisme et des professions libérales

the caribbean is the most tourism intensive region in the world.
les caraïbes peuvent se vanter d’être la région la plus touristique du monde.

effat (european federation of food, agriculture and tourism trade)
effat (fédération syndicale européenne pour les

however, tourism has not created strong linkages within national economies.
cette activité n’a pourtant pas créé des liens étroits entre les économies nationales.

další informace: zpráva světové organizace cestovního ruchu: tourism highlights 2008.
pour plus d’informations, se reporter au rapport de l’organisation mondiale du tourisme intitulé tourism highlights 2008.

the smoothening of flows of bona fide travellers would have positive economic impacts for business and tourism.
la gestion plus harmonieuse des flux de voyageurs de bonne foi aurait des retombées économiques positives pour les affaires et le tourisme.

in only a few hours, one hurricane can wipe out the entire tourism industry of one or more small islands.
en quelques heures seulement, un ouragan peut balayer toute une industrie touristique d’une ou de plusieurs petites îles.

manufacturing and tourism form a major part of the national economy, and are heavily exposed to adverse external forces.
l'industrie manufacturière et le tourisme constituent une part très importante de l'économie nationale et ces secteurs sont fortement exposés aux facteurs externes défavorables.

"soft tourism" can help nature conservation to become a significant economic factor for the region.
"soft tourism" can help nature conservation to become a significant economic factor for the region.

ze závěrů druhé výroční konference sítě european cultural tourism vyplynula velmi důležitá skutečnost. příliv turistů z Číny a indie do evropy je zapříčiněn pouze zájmem těchto národů o evropské kulturní a architektonické bohatství.
la deuxième conférence annuelle du réseau européen du tourisme culturel a mis en évidence une donnée très importante, à savoir que les flux de touristes chinois et indiens qui visitent l'europe s'expliquent uniquement par l'intérêt que ces peuples portent aux richesses culturelles et architecturales européennes.

v roce 1998 se uskutečnilo 1.1 miliónů zájezdů, které místním podnikům přinesly 600 miliónů eur. společnost scottish wildlife tourism vytváří 2 000 pracovních míst a roční příjem ve výši 70 miliónů eur.
en 1998,ont été effectuées 1,1 millions de ces randonnées qui ont rapporté 600 millions à l’économie locale.l’écotourisme écossais emploie 2.000 personnes et procure un revenu annuel de 70 millions .

v essenu za porúří byla stanovena řada ambiciózních dlouhodobých cílů a závazky byly přeneseny na regionální partnery, jako je kultur ruhr gmbh (organizátor porúrského trienále) a ruhr tourism gmbh.
À essen pour la ruhr, une série d’ambitieux objectifs à long terme ont été fixés et les responsabilités ont été transférées à des partenaires régionaux tels que kultur ruhr gmbh (organisateur de la triennale de la ruhr) et ruhr tourism gmbh.

(případ č. comp/m.4123 – bc partners/hyatt regency hotels%amp% tourism hellas)
(affaire comp/m.4123 — bc partners/hyatt regency hotels%amp% tourism hellas)

vzhledem k tomu, že úřad "fisheries division (fd) of the ministry of natural resources and tourism" v tanzanii je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
considérant que, en tanzanie, la «division des pêches (dp) du ministère des ressources naturelles et du tourisme» est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;