Results for vysokotlaké translation from Czech to French

vysokotlaké potrubí
conduites à haute pression

- vysokotlaké pojízdné čističky
- véhicules de rinçage à haute pression

- vysokotlaké vodní proudové čističky
- nettoyeurs à jet d'eau haute pression

- kombinované pojízdné vysokotlaké myčky s vysavačem
- véhicules combinés pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration

-kombinované pojízdné vysokotlaké myčky s vysavačemdefinice:
définition: annexe i, point 12. mesure: annexe iii, partie b, point 12

vysokotlaké rtuťové výbojky (hpmv) pro všeobecné osvětlení
les lampes d’éclairage ordinaire à vapeur de mercure sous haute pression.

eni.iv : předpokládaný prodej vysokotlaké plynárenské soustavy společnosti ren
eni.iv : vente anticipée du réseau gazier à haute pression à ren

asi 70 miliard eur na vysokotlaké plynovody pro přepravu zemního plynu;
70 milliards d'euros environ pour les gazoducs à haute pression,

podzemní zásobníky napojené na vysokotlaké a velmi vysokotlaké plynovody uvedené v bodě iii);
les installations souterraines de stockage raccordées aux gazoducs à haute pression visés au point iii);

b) podzemní zásobníky napojené na výše uvedené vysokotlaké a velmi vysokotlaké plynovody;
b) aux installations souterraines de stockage raccordées auxdits gazoducs à haute pression;

vysokotlaké (přesahující 10,6 mpa) spalovací komory a jejich trysky;
chambres de poussée à haute pression (supérieure à 10,6 mpa) et leurs tuyères connexes;

výroba chlormethanů chlorací methanu (vč. vysokotlaké elektrolytické výroby chloru) a z methanolu
production de chlorométhanes par chlorination du méthane (y compris la chlorolyse à haute pression)

plyny (ropné), výstup reformového výtoku z vysokotlaké mžikové destilace; rafinerní plyn
gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à haute pression; gaz de raffinerie

(b) podzemní zásobníky napojené na výše uvedené vysokotlaké a velmi vysokotlaké plynovody;
(b) les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

enzymatickÁ metoda pro stanovenÍ obsahu Škrobu v pŘÍpravcÍch pouŽÍvanÝch k vÝŽivĚ zvÍŘat pomocÍ vysokotlakÉ kapalinovÉ chromatografie (hplc)
mÉthode enzymatique de dÉtermination de la teneur en amidon des prÉparations pour l'alimentation des animaux utilisant la chromatographie liquide À haute performance (clhp)

3. "přepravou" přeprava zemního plynu pomocí vysokotlaké potrubní sítě jiné než těžební plynovodní sítě za účelem jeho dodání zákazníkům;
3) «transport»: le transport de gaz naturel via un réseau de gazoducs à haute pression autre qu'un réseau de gazoducs en amont, aux fins de fourniture à des clients;

a) vysokotlaké a velmi vysokotlaké plynovody, s výjimkou distribučních soustav, které umožňují zásobování jednotlivých oblastí společenství z vnitřních nebo vnějších zdrojů;
a) aux gazoducs à haute pression, à l'exclusion de ceux des réseaux de distribution, permettant l'approvisionnement des régions de la communauté à partir de sources internes ou externes;

(69) prodej lng terminálu sinès a podzemního skladovacího zařízení carriço provozovateli vysokotlaké plynárenské soustavy, tj. liberalizace vlastnictví, je konstruktivní návrh a komise jej vítá.
(69) la vente du terminal gnl de sinès et de l’installation de stockage souterrain de carriço au gestionnaire du réseau gazier à haute pression, qui équivaut à une séparation de la propriété, constitue une proposition positive saluée par la commission.

plyny (ropné), výtok z reformace ve vysokotlaké mžikové destilační koloně, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à haute pression, contenant > 0,1 % p/p de butadiène

(5) do oblasti působnosti tohoto nařízení spadají vysokotlaká potrubí, kterými jsou místní distribuční společnosti připojeny k plynárenské soustavě a která nejsou především používána pro místní distribuci.
(5) les gazoducs à haute pression reliant des distributeurs locaux au réseau gazier et qui ne sont pas utilisés principalement pour la distribution du gaz au niveau local sont inclus dans le champ d'application du présent règlement.