Zablokovaných - Czech - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Zablokované vysunutým bezpečnostnímkrytem
http://www.emea.europa.eu/

Vérrouillé avec embout de sécurité sorti
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

G. vědom si toho, že některé členské státy řeší tuto zablokovanou situaci rozvíjením forem spolupráce mimo rámec Smluv, jako je "G5" nebo subjekty "s téměř rozhodovací pravomocí" jako je Finanční akční výbor proti praní peněz, "Dublinská skupina" pro boj proti drogám, "Bernská skupina" pro výměnu informací, což jsou subjekty postrádající demokratickou kontrolu; je přesvědčen, že jakkoli je žádoucí a vhodné postupovat kupředu, mělo by se tak dít formou "posílené spolupráce" (jako například tzv. "Schengen+"),

G. conscient du fait que certains États membres, pour sortir de ce blocage, ont développé, en dehors du cadre des traités, des formes de coopération telles que le G5, ou des instances "quasi-décisionnelles" telles que le GAFI pour le blanchiment de l'argent, le "Groupe de Dublin" pour la lutte contre la drogue, le "Groupe de Berne" pour l'échange de renseignements, instances qui toutes échappent au contrôle démocratique; convaincu que, si des avancées sont souhaitables et opportunes, elles devraient prendre la forme d'une "coopération renforcée" (comme celle dite de "Schengen+");

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Czech

French

Info