Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pouze text
მხოლოდ ტექსტი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pouze & dnes
დღეს
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pouze upozornění
გაფრთხილება
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
pouze ke čtení
მხოლოდ კითხვადი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pouze & celá slova
მხოლოდ & სრული სიტყვები
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odesílána pouze tvůrci
მხოლოდ ავტორს გაეგაზვნა
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
& režim pouze pro čtení
მხოლოდ & კითხვის რეჟიმი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kanál pouze na pozvání.% 1
áá®áááá ááá¬ááá£ááá áá á®á.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
téma mohou měnit pouze moderátoři
მხოლოდ ოპერატორებს აქავთ თემის შეცვლის უფლება
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hledat pouze v aktuálním výběru.
ძიება მხოლოდ მონიშნულ ფრაგმენტში.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provést pouze testovací sestavení nabídky
მხოლოდ მენიუს გენერაციის ტესტის შესრულება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akcelerátory přidány (pouze pro informaci)
დამაჩქარებლები დაემატა (ცნობისთვის)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tato volba spustí pouze rozhraní opery
opera დაყენებულია, რომ ჩანართების გარეშე გაიხსნას
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1kick funguje pouze uvnitř kanálu.
% 1ban áá á®áá¡ á¡áá®áááá¡ ááá áá¨á áá£á¨áááá¡ áá®áááá áááááááá á áá®á á¨á.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zobrazit pouze vybrané@ title: group
მხოლოდ მონიშნულის ჩვენება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tato cookie bude odeslána pouze tomuto serveru.
ფუნთუშა მხოლოდ ამ სერვერზე გადაიგზავნება.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tato cookie bude odeslána pouze tomuto zabezpečenému serveru.
ფუნთუშა მხოლოდ ამ უსაფრთხო სერვერზე გადაიგზავნება.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
budou obnovena všechna nastavení, nikoliv pouze aktuální téma.
ეს ყველა პარამეტრს საწყის მდგომარეობაზე აბრუნებს. არა მხოლოდ მიმდინარე თემისას.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle screenuname
მარტივი კლაიატურით მართვადი ფანჯრის მმართველიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte tuto volbu pokud chcete pouze zašifrovat systémový oddíl nebo celý systémový disk.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality: