Results for šlechtitelský translation from Czech to German

zeměpisné území, kde hodlá svůj šlechtitelský program provádět.
der geografische bereich, in dem das zuchtprogramm durchgeführt werden soll.

být schváleny příslušným orgánem, který schválil šlechtitelský program.
eine erlaubnis von der zuständigen behörde erhalten, die das zuchtprogramm genehmigt hat.

Šlechtitelský program odolnosti vůči přenosné spongiformní encefalopatii u čistokrevných ovcí
programm zur züchtung reiner schafrassen auf tse-resistenz

Šlechtitelský program uvádí plemena, která se jej mohou účastnit.
im kreuzungsprogramm müssen die namen der zur teilnahme zugelassenen rassen angegeben sein.

plemeno nebo křížení, pro které byl schválen jejich šlechtitelský program;
rasse oder kreuzung, für die das jeweilige zuchtprogramm genehmigt worden ist;

schválený šlechtitelský program umožňuje zaevidování takových hybridů plemenných prasat v registru plemen.
die eintragung solcher hybridzuchtschweine in das zuchtregister in dem genehmigten zuchtprogramm vorgesehen ist.

schválený šlechtitelský program umožňuje zápis takových čistokrevných plemenných zvířat do hlavního oddílu plemenné knihy;
die eintragung solcher reinrassigen zuchttiere in die hauptabteilung des zuchtbuchs in dem genehmigten zuchtprogramm vorgesehen ist;

v uvedeném členském státě je již prováděn schválený šlechtitelský program čistokrevných plemenných zvířat téhož plemene;
in diesem mitgliedstaat bereits ein genehmigtes zuchtprogramm bei reinrassigen zuchttieren derselben rasse durchgeführt wird;

- šlechtitelské osivo generací předcházejících základnímu osivu,
- zuchtsaatgut der dem basissaatgut vorhergehenden generationen und