Results for asistované translation from Czech to German

aktivní a asistované žití
aktives und unterstütztes leben

přesuneme se k asistované reprodukci.
also... der nächste schritt wäre die in-vitro-fertilisation.

programy asistované reprodukce, t. j.
assistierte reproduktionstechniken, z.

je to jen případ asistované sebevraždy.
es ist in wirklichkeit nur ein fall von sterbehilfe... mit, das gebe ich zu, ein bisschen...

legenda: art = technologie asistované reprodukce
legende: art = assistierte reproduktionstechnologien

aktivní stárnutí, nezávislý život a asistované žití
aktive, unabhängige und unterstützte lebensführung

sdružení pro asistované žití je řízeno valnou hromadou.
die aal association wird von der generalversammlung geleitet.

přehled projektů podpořených ze společného programu pro asistované žití:
Übersicht über die vom aal jp unterstützten projekte:

práce těchto agentur probíhá pod dohledem sdružení po asistované žití.
sie arbeiten unter der aufsicht der aal association.

byl rovněž zkoumán na 470 ženách jako součást metod asistované reprodukce.
es wurde außerdem als teil assistierter fortpflanzung bei 470 frauen untersucht.

u technik asistované reprodukce závisí počet dětí na počtu umístěných embryí.
bei der künstlichen befruchtung steht die anzahl der babys im zusammenhang mit der anzahl übertragener embryonen.

Ženy podstupující superovulaci před technikou asistované reprodukce jako oplodnění in vitro (ivf)
frauen, die sich einer superovulation zur vorbereitung auf eine assistierte reproduktion wie in-vitro-fertilisation (ivf) unterziehen:

Žen podstupujících superovulaci před technikou asistované reprodukce jako např. oplodnění in vitro (ivf):
frauen, die sich einer superovulation zur vorbereitung auf eine assistierte reproduktion wie in-vitro- fertilisation (ivf) unterziehen:

asistovaná reprodukce
assistierte befruchtung