Results for drážní vozidla translation from Czech to German

vozidla
fahrzeuge

drážní 7, 627 00 brno
dráž ní 7, 627 00 brno czech republic

- labiche, pane plukovníku, drážní inspektor.
- das ist bezirksaufseher labiche.

uvědomte drážní orgány, ať zastaví vlaky!
informieren sie umgehend den zugverteiler alle züge zu stoppen.

předám tu fotku drážní policii, ať dají do vlaku pár strážníků.
ich schicke das foto an das dortige pd, und schicke ein paar officer in den zug.

aby byla zajištěna kontinuita, bude se zástupce organizace vycházející z odborů zahrnující drážní zaměstnance účastnit práce řídícího výboru jako pozorovatel.
zur wahrung der kontinuität wird nun auch ein/e vertreter/in der gewerkschaftlichen kooperation der eisenbahnbeschäftigten als beobachter an den lenkungsausschüssen teilnehmen.

aby byla zajištěna kontinuita, bude se zástupce organizace vycházející z odborů zahrnující drážní zaměstnance účastnit práce řídícího výboru jako pozorovatel.
zur wahrung der kontinuität wird nun auch ein/e vertreter/in der gewerkschaftlichen kooperation der eisenbahnbeschäftigten als beobachter an den len­kungsausschüssen teilnehmen.

Železniční podniky jsou povinny umožnit cestujícím vstup do jakéhokoli vlaku s jízdními koly za podmínky, že s nimi lze jednoduše manipulovat, že nemají nepříznivý vliv na konkrétní železniční dopravní spoj a pokud to drážní vozidlo dovoluje.
die eisenbahnunternehmen müssen den fahrgästen die mitnahme von fahrrädern im zug ermöglichen, wenn sie leicht zu handhaben sind, dies den betreffenden schienenverkehrsdienst nicht beeinträchtigt und in den fahrzeugen möglich ist.

(vozidlo)
(fahrzeug)