Results for horkosti translation from Czech to German

návaly horkosti
hitzewallungen

návaly pocity horkosti
gesichtsrötung wärmegefühl

pocit chladu pocit horkosti
frieren, schwitzen

pocit horkosti na kůži nebo zrudnutí
Überwärmung/hitzegefühl der haut

mně to přijde jako návaly horkosti.
sieht für mich nach hitzewallungen aus.

periferní edém, neklid, návaly horkosti
peripheres Ödem, unwohlsein, hitzewallungen

ortostatická hypotenze návaly horkosti zčervenání
orthostatische hypotonie hitzegefühl

pocity horkosti pocit nevolnosti (nevolnost)
Übelkeit (nausea)

můj první den jako ženská a už mám návaly horkosti.
sofort hinein mit dir, bevor du dich erkältest.

astenie, pyrexie, únava, pocit horkosti, chřipkovité onemocnění
asthenie, pyrexie, müdigkeit, hitzegefühl, grippeähnliche erkrankung

pocit horka (rozšíření cév) včetně návalů horkosti nauzea
wärmegefühl (gefäßerweiterung) einschließlich hautrötung Übelkeit

astenie, pyrexie, únava, pocit horkosti, chřipce podobné onemocnění
asthenie, pyrexie, müdigkeit, hitzegefühl, grippeähnliche erkrankung

-- stačí jen malé píchnutí -- může skončit velmi bolestivým pocitem horkosti.
sogar ein kleiner nadelstich... kann schmerzvollen hitzewallungen zur folge haben.

podání bolusu přípravku defitelio může způsobit zrudnutí a pocit „celkové horkosti“.
eine bolusgabe von defitelio kann hautrötung oder ein „allgemeines hitzegefühl“ verursachen.

astenie malátnost zpomalenost diskomfort hrudníku abnormální pocit pocit paniky Žízeň pocit chladu zimnice pocit horkosti abstinenční syndrom po vysazení léčiva
asthenie unwohlsein trägheit beschwerden im brustkorb krankheitsgefühl nervöse unruhe durst frieren schüttelfrost schwitzen substanzentzugssyndrom

močová retence, glykosurie astenie, pyrexie, únava, pocit horkosti, chřipkovité onemocnění zvýšené transaminázy, prodloužený interval qt na elektrokardiogramu
asthenie, pyrexie, müdigkeit, hitzegefühl, grippeähnliche erkrankung

pocit horkosti, erytém v místě injekce, letargie, malátnost, periferní otoky, bolesti, otok s tvorbou jamek po působení tlaku, tepelná intolerance, slabost
fieber rigor, ermüdung hitzewallung, erythem am injektionsort, lethargie, unwohlsein, periphere Ödeme, schmerzen, grübchenförmige Ödeme, temperaturintoleranz, schwäche

celková alergická reakce (například pocit návalu celkové horkosti s náhlou nevolností až mdlobami), potíže s dýcháním, otok nebo zánět úst, kožní alergie, puchýře na pokožce
allgemeine allergische reaktionen (zum beispiel allgemeines hitzegefühl mit plötzlichem allgemeinen unwohlsein bis hin zur ohnmacht), atembeschwerden, schwellungen oder entzündungen im mundbereich, allergische hautreaktionen

horkost v místě aplikace netečnost nepříjemný pocit
ulkus am applikationsort