You searched for: jednostranným [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Czech |
German |
Info |
Estonsko vstoupilo do mechanismu směnných kurzů se svým současným režimem currency board jako jednostranným závazkem.
|
Estland trat dem Wechselkursmechanismus mit seiner bisherigen Currency-Board-Regelung im Rahmen einer einseitigen Bindung bei.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Provozovatel systému, jako je např. centrální depozitář, burza cenných papírů nebo centrální banka, obvykle zakládá systém jednostranným úkonem.
|
Ein Systembetreiber wie etwa eine zentrale Wertpapierverwahrstelle, Börse oder Zentralbank richtet im Allgemeinen einseitig ein System ein.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Litva vstoupila do mechanismu směnných kurzů se svým současným režimem currency board jako jednostranným závazkem, tedy bez jakýchkoli dalších povinností pro ECB.
|
Litauen trat dem Wechselkursmechanismus mit seiner bisherigen Currency-BoardRegelung im Rahmen einer einseitigen Bindung bei, aus der keine zusätzlichen Verpflichtungen für die EZB erwachsen.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Estonsko vstoupilo do mechanismu směnných kurzů se svým současným režimem currency board jako jednostranným závazkem, tedy bez jakýchkoli dalších povinností pro ECB.
|
Estland trat dem Wechselkursmechanismus mit seiner bisherigen Currency-BoardRegelung im Rahmen einer einseitigen Bindung bei, aus der keine zusätzlichen Ver pflichtungen für die EZB erwachsen.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Jednostranná léčba může mít za následek trvalou heterochromii.
|
Die unilaterale Behandlung kann eine bleibende Heterochromie zur Folge haben.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tyto jednostranné závazky neukládaly ECB žádné další povinnosti.
|
Der EZB erwachsen aus diesen einseitigen Bindungen keine zusätzlichen Verpflichtungen.
|
Last Update: 2012-03-19 |
V době vstupu do ERM II se lotyšské státní orgány zavázaly, že jednostranně udrží směnný kurz latsu v rámci fluktuačního pásma ± 1% kolem centrální parity, tedy bez jakýchkoli dalších povinností pro ECB.
|
Zum Zeitpunkt des Beitritts zum WKM II verpflichteten sich die lettischen Behörden einseitig, den Wechselkurs des Lats innerhalb einer Schwankungsbandbreite von ± 1% um den Leitkurs zu halten, woraus keine zusätzlichen Verpflichtungen für die EZB erwachsen.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Lotyšské úřady rovněž oznámily jednostranný závazek udržovat směnný kurz latsu na centrální paritě vůči euru s fluktuačním pásmem ± 1%.
|
Die lettischen Behörden erklärten, ebenfalls im Rahmen einer einseitigen Bindung den Wechselkurs des Lats mit einer Schwankungsbandbreite von ± 1% bei seinem Leitkurs halten zu wollen.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Stenóza renální arterie Data o podávání přípravku Enviage pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
|
Nierenarterienstenose Für die Anwendung von Enviage bei Patienten mit unilateraler oder bilateraler Nierenarterienstenose oder Stenose bei einer Einzelniere liegen keine Daten vor.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Data o podávání přípravku Rasilez pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
|
Nierenarterienstenose Für die Anwendung von Rasilez bei Patienten mit unilateraler oder bilateraler Nierenarterienstenose oder Stenose bei einer Einzelniere liegen keine Daten vor.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Stenóza renální arterie Data o podávání přípravku Tekturna pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
|
Nierenarterienstenose Für die Anwendung von Tekturna bei Patienten mit unilateraler oder bilateraler Nierenarterienstenose oder Stenose bei einer Einzelniere liegen keine Daten vor.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Jednostranná léčba pak může vést k trvalé změně barvy jednoho oka.
|
Die unilaterale Behandlung kann eine bleibende Heterochromie zur Folge haben.
|
Last Update: 2012-04-12 |
13 Do SDB byla zařazena data ze 103 klinických studií včetně 57 dvojitě zaslepených studií, 4 jednostranně zaslepených studií a 50 otevřených studií, z nichž 8 představovalo pokračování randomizovaných studií.
|
In die SDB wurden Daten aus 103 klinischen Studien aufgenommen, darunter 57 Doppelblindstudien, 4 einfach blinde Studien und 50 offene Studien, von denen 8 Folgestudien von randomisierten Studien waren.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Stenóza renální arterie Data o podávání přípravku Sprimeo pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
|
Nierenarterienstenose Für die Anwendung von Sprimeo bei Patienten mit unilateraler oder bilateraler Nierenarterienstenose oder Stenose bei einer Einzelniere liegen keine Daten vor.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Stenóza renální arterie Data o podávání přípravku Riprazo pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
|
Nierenarterienstenose Für die Anwendung von Riprazo bei Patienten mit unilateraler oder bilateraler Nierenarterienstenose oder Stenose bei einer Einzelniere liegen keine Daten vor.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Stenóza renální arterie a renovaskulární hypertenze Data z kontrolované klinické studie o podávání přípravku Rasilez HCT pacientům s jednostrannou nebo bilaterální stenózou renální arterie nebo stenózou renální arterie u solitérní ledviny nejsou dostupná.
|
Nierenarterienstenose und renovaskuläre Hypertonie Für die Anwendung von Rasilez HCT bei Patienten mit unilateraler oder bilateraler Nierenarterienstenose oder Stenose bei einer Einzelniere liegen keine Daten aus kontrollierten klinischen Studien vor.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Jednostranný chí kvadrát test s korekcí na spojitost
|
Einseitiger kontinuitätskorrigierter Chi-Quadrat-Test
|
Last Update: 2012-04-12 |
V některých případech existovaly jednostranné závazky na straně dotčených zemí zachovávat užší fluktuační pásma.
|
In einigen Fällen gab es einseitige Bindungen seitens der betreffenden Länder im Hinblick auf die Beibehaltung engerer Schwankungsbandbreiten.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Jednostranné nebo společné intervence
|
Unilateral oder konzertiert
|
Last Update: 2012-03-19 |
V dôsledku fúzie bude môcť podnik New Inco jednostranne zvýšiť ceny niklu vysokej čistoty.
|
Na de fusie zal New Inco in staat zijn de prijzen van hoogzuiver nikkel unilateraal te verhogen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: randomizovaných (Czech - German) | fluktuačního (Czech - German)
Users are now asking for help: perustamissopimuksessa (Czech>Polish) | 77946 (German>Italian) | how many children do you have (English>Portuguese) | your love is wicked (English>French) | fulgor (Spanish>Greek) | channadhal (English>Tamil) | c?est tres jolie (French>German) | turijn (Dutch>French) | je suis en train de travailler (French>English) | uwv (Dutch>French) | brand positioning statements (English>Tamil) | slang (Dutch>French) | ceann (Greek>English) | prejudiciële (Dutch>French) | dady (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语