Results for jsd translation from Czech to German

kolonka 44 jsd nebo nejvhodnější kolonka použitého dokladu:
feld 44 der einheitlichen handelsunterlage oder das geeignetste feld in dem verwendeten dokument:

f801: číslo žádosti (vývozní náhrady: jsd)
f801: nummer des antrags (ausfuhrerstattungen: einheitspapier)

za těchto okolností je zde riziko, že údaje použité pro počítačové zpracování, včetně výše dovozních cel, se mohou od údajů uvedených ve formuláři jsd lišit.
unter diesen umständen besteht das risiko, dass die bei der elektronischen verarbeitung herangezogenen daten, u. a. die beträge der eingangsabgaben, von den angaben im einheitspapier abweichen.

[13] pro účely propuštění zboží do celního režimu nebo jeho opětovného exportu v rámci běžného postupu je v souladu s čl. 182 odst. 3 celního kodexu společenství úřední předlohou písemných celních prohlášení jednotný správní dokument (jsd) (nařízení komise (ehs) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení rady (ehs) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex společenství (Úř. věst. l 253, 11.10.1993, s. 1)).
[13] das einheitspapier ist das amtliche muster für die schriftliche zollanmeldung von waren im normalen verfahren zur Überführung in ein zollverfahren oder zur wiederausfuhr gemäß artikel 182 absatz 3 des zollkodex (verordnung (ewg) nr. 2454/93 der kommission vom 2. juli 1993 mit durchführungsvorschriften zu der verordnung (ewg) nr. 2913/92 des rates zur festlegung des zollkodex der gemeinschaften (abl. l 253 vom 11.10.1993, s. 1)).