Results for kurzový zisky translation from Czech to German

kurzové zisky -1 -1 -
wechselkursgewinne -1 -1 -

kurzovÉ zisky -5257702,60 -
wechselkursgewinne -5257702,60 -

Čisté realizované kurzové zisky/(ztráty)
realisierte wechselkursgewinne (netto) (realisierte wechselkursverluste (netto))

kurzovÉ zisky _bar_ 5257702,60 _bar_
wechselkursgewinne _bar_ 5257702,60 _bar_

kurzové zisky _bar_ 1 _bar_ 1 _bar_
wechselkursgewinne _bar_ 1 _bar_ 1 _bar_

proto se ke dni sjednání transakce vypočítávají i realizované kurzové zisky a ztráty z netto prodejů.
folglich werden realisierte gewinne und verluste aus nettoverkäufen ebenso zum abschlusstag berechnet und gebucht.

kapitola 2 5 — pŘÍjmy z investovanÝch prostŘedkŮ, bankovnÍ Úroky a jinÉ zisky, kurzovÉ zisky
kapitel 2 5 — ertrag aus anlagemitteln, bankzinsen und sonstige einnahmen, kursgewinne

- kurzových ztrát vzniklých úřadu při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky,
- kursverluste, die das amt im zuge der verwaltung seines haushalts erleidet, soweit diese nicht im laufe des rechnungsjahres durch kursgewinne ausgeglichen werden können;

tato položka je určena k pokrytí kurzových ztrát vzniklých agentuře v rámci jejího finančního hospodaření, pokud nejsou tyto ztráty kompenzovány kurzovými zisky.
veranschlagt sind mittel zur deckung von kursverlusten, die der agentur im zuge der verwaltung ihres haushalts entstehen, soweit diese nicht im laufe des rechnungsjahres durch kursgewinne ausgeglichen werden können.

2 5 -pŘÍjmy z investovanÝch prostŘedkŮ, bankovnÍ Úroky a jinÉ zisky, kurzovÉ zisky -— -— -0,— -
2 5 -ertrag aus anlagemitteln, bankzinsen und sonstige einnahmen, kursgewinne -— -— -0,— -

- zůstatek kurzových zisků a ztrát zaznamenaných v průběhu daného roku.
- den saldo der während des haushaltsjahres festgestellten wechselkursgewinne und -verluste.