Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leukocytární l1-antigenní komplex
leukozyten l 001 antigen komplex
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aktivita leukocytární esterázy v moči, n (%)
nachweis von leukozytenesterase im urin, n (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
redukuje leukocytární infiltraci v zánětem postihnuté tkáni.
es reduziert die leukozyten-infiltration in das entzündete gewebe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
takto redukuje leukocytární infiltraci v zánětem postihnuté tkáni.
es reduziert die leukozyten-infiltration in das entzündete gewebe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
snižte dávky o 1 úroveň a následně podejte leukocytární růstové faktory
dosen um 1 dosisstufe reduzieren, anschließend leukozyten- wachstumsfaktoren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vraťte se k úrovni dávek z 1. dne a následně podejte leukocytární růstové faktory
wieder mit den dosisstufen von tag 1 behandeln, anschließend leukozyten-wachstumsfaktoren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
podejte dávku stejné úrovně, jako byla podána 8. den, a následně podejte leukocytární růstové faktory
mit den dosisstufen von tag 8 behandeln, anschließend leukozyten-wachstumsfaktoren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plgf může v těchto procesech synergicky působit s vegf-a a je také známo, že podporuje leukocytární infiltraci a cévní zánět.
weiter ist bekannt, dass plgf die leukozyteninfiltration und vaskuläre entzündungen fördert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
v déletrvající chronické studii na opicích s podáváním romiplostimu po dobu 6 měsíců nebyl pozorován vliv na erytroidní či leukocytární řadu, přičemž frekvence podávání romiplostimu třikrát týdně byla snížena na podání jednou týdně.
in der länger andauernden chronischen studie an affen, in der romiplostim für 6 monate angewendet wurde und in der die anwendung von romiplostim von dreimal pro woche auf einmal pro woche reduziert wurde, war keine wirkung auf die erythroiden und leukozytären zelllinien zu sehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u žen léčených lidským leukocytárním interferonem byl hlášen pokles koncentrace estradiolu a progesteronu v séru.
35 leukozyten-interferon behandelt wurden, wurden verminderte Östradiol- und progesteronspiegel im serum beschrieben.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality: