Mikroorganismů - Czech - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Mikroorganismus

Mikrobe

Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mikroorganismy

Mikroorganismus

Last Update: 2010-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

U následujících mikroorganismů byla prokázána střední citlivost:
http://www.emea.europa.eu/

Die folgenden Organismen wurden als mäßig empfindlich eingestuft:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Užívání antibiotik může podporovat zmnožení necitlivých mikroorganismů.
http://www.emea.europa.eu/

Der Gebrauch von Antibiotika könnte ein übermäßiges Wachstum nicht-empfindlicher Mikroorganismen fördern.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Antibiotika zastavují růst mikroorganismů, které vyvolávají infekce.
http://www.emea.europa.eu/

Antibiotika hemmen das Wachstum von bakteriellen Krankheitserregern.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

a) parazity a patogenní mikroorganismy,

a) Parasiten und krankheitserregenden Mikroorganismen,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

m) "mikroorganismy" se rozumí mikroorganismy vytvářející kolonie;

m)%quot%Mikroorganismus%quot%: kolonienbildende Mikroorganismen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

D. U premixů s přidanými mikroorganismy:

D. Bei Mikroorganismen enthaltenden Vormischungen:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

d) o mikroorganismech v krmivech;

d) Mikroorganismen in Futtermitteln,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

aa) mikroorganismy: mikroorganismy tvořící kolonie;

aa) 'Mikroorganismen': kolonienbildende Mikroorganismen;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Tuto infekci vyvolávají mikroorganismy nazývané Aspergillus.
http://www.emea.europa.eu/

Diese Infektion wird durch Organismen verursacht, die als Aspergillus bezeichnet werden.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Antibakteriální efekt fluorochinolonů se projevuje jak proti mikroorganismům v replikační fázi, tak proti mikroorganismům v latenci.
http://www.emea.europa.eu/

Die Fluorochinolone entfalten ihre antibakterielle Wirkung sowohl gegenüber replizierenden als auch gegenüber ruhenden Mikroorganismen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Antibakteriální efekt fluorochinolonů se projevuje jak proti mikroorganismům v replikační fázi, tak proti mikroorganismům v latenci.
http://www.emea.europa.eu/

Fluorochinolone entfalten ihre antibakterielle Wirkung sowohl gegenüber replizierenden als auch gegenüber ruhenden Mikroorganismen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Difloxacin je baktericidní proti celé řadě Gram- negativním mikroorganismům a proti některým Gram- pozitivním mikroorganismům.
http://www.emea.europa.eu/

Difloxacin kann gegenüber vielen gramnegativen und einer Reihe von grampositiven Mikroorganismen eine bakterizide Wirkung ausüben.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Difloxacin je baktericidní proti celé řadě Gram- negativním mikroorganismům a proti některým Gram- pozitivním mikroorganismům.
http://www.emea.europa.eu/

Difloxacin kann gegenüber vielen gramnegativen und eine Reihe von grampositiven Mikroorganismen eine bakterizide Wirkung ausüben.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Antibakteriální efekt fluorochinolonů se projevuje jak proti mikroorganismům v replikační fázi, tak proti nemnožícím se mikroorganismům.
http://www.emea.europa.eu/

Die Fluorochinolone entfalten ihre antibakterielle Wirkung sowohl gegen replizierende als auch gegen ruhende Mikroorganismen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

mikroorganismy nazývanými Saccharomyces cerevisiae.
http://www.emea.europa.eu/

Mikroorganismen mit Namen Saccharomyces cerevisiae hergestellt.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Superinfekce necitlivými mikroorganismy.
http://www.emea.europa.eu/

Superinfektionen mit nicht-empfindlichen Keimen.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Je také účinný proti grampozitivní mikroorganismům, jako jsou stafylokoky a streptokoky.
http://www.emea.europa.eu/

Es ist auch gegen Gram-positive Erreger wie Staphylokokken und Streptokokken wirksam.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

MIKROORGANISMY V ČISTÍRNÁCH ODPADNÍCH VOD

MIKROORGANISMEN IN KLÄRANLAGEN:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Czech

German

Info