Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhibice monoaminooxidázy
monoaminooxidase-hemmung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inhibitory monoaminooxidázy:
halbwertszeit:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- inhibitory monoaminooxidázy,
- monoaminooxidase-hemmer (maoi);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
inhibitory monoaminooxidázy (imao):
monoaminoxidase-hemmer (mao-hemmer):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
amitraz je inhibitorem monoaminooxidázy (moai).
amitraz ist ein monoamin-oxidase-inhibitor (moai).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
léčba neselektivními inhibitory monoaminooxidázy (mao)
behandlung mit nicht-selektive monoamin-oxidase-(mao-)hemmern
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
souběžné podávání neselektivních inhibitorů monoaminooxidázy (mao).
gleichzeitige einnahme mit nicht selektiven monoaminoxidase-inhibitoren (mao).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inhibitory monoaminooxidázy a antimalarika a léčiva proti trypanosomám
monoaminooxidasehemmer und antimalaria- und antitrypanosomenmittel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odeprese (například inhibitory monoaminooxidázy nebo tricyklická antidepresiva);
b. monoaminoxidase-hemmer oder trizyklische antidepressiva); bakteriellen infektionen (wie z.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienti užívající současně podávané inhibitory monoaminooxidázy (imao).
patienten, die gleichzeitig monoaminooxidase-hemmer (mao-hemmer) erhalten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inhibitory monoaminooxidázy (imao) (užívané k léčbě depresí).
monoaminoxidasehemmer (maoh) (zur behandlung von depressionen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- inhibitory monoaminooxidázy (mao) (používané k léčbě depresí),
- monoaminoxidase(mao)-hemmer (zur behandlung von depressionen),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pacienti léčení inhibitorem monoaminooxidázy (mao) (viz bod 4.5).
patienten, die eine behandlung mit monoaminoxidase-hemmern (mao-hemmern) erhalten (siehe abschnitt 4.5)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeutická skupina: antiparkinsonika, inhibitory monoaminooxidázy typu b, atc kód: n04bd02
pharmakotherapeutische gruppe: antiparkinsonmittel, monoaminoxidase-b-hemmer, atc-code: n04bd02
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neužívejte remeron spolu s: • inhibitory monoaminooxidázy (mao- inhibitory).
nehmen sie remeron auch nicht ein in den
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
léčivá látka v přípravku rasagiline ratiopharm, rasagilin, je „inhibitor monoaminooxidázy b“.
bei dem wirkstoff in rasagilin ratiopharm, rasagilin, handelt es sich um einen „monoaminooxidase (mao)-b-inhibitor“.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rasagilin, léčivá látka v přípravku rasagiline mylan, je „inhibitor monoaminooxidázy typu b“.
der wirkstoff in rasagilin mylan, rasagilin, ist ein „monoaminoxidase-b-hemmer“.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
souběžná léčba jinými inhibitory monoaminooxidázy (mao) nebo petidinem (viz bod 4. 5).
gleichzeitige behandlung mit anderen monoaminoxidase-(mao)-hemmern oder pethidin (siehe abschnitt 4.5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhibitory monoaminooxidázy (léky k léčbě deprese nebo parkinsonovy choroby) jako je fenelzin, selegilin nebo rasagilin.
monoaminooxidase-hemmern (arzneimittel zur behandlung von depressionen oder parkinson-krankheit) z.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
léčivá látka v přípravku xadago, safinamid, je „inhibitor monoaminooxidázy b (mao-b)“.
der wirkstoff in xadago, safinamid, ist ein „monoaminoxidase-b(mao-b)-hemmer“.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: