Odstranění transakčních nákladů
http://www.ecb.int/

Wegfall der Transaktionskosten
http://www.ecb.int/

Roční procentní sazba nákladů
http://www.ecb.int/

Effektiver Jahreszins
http://www.ecb.int/

d) mechanismus sdílení nákladů;
http://www.ecb.int/

d) einen Kostenteilungsmechanismus;
http://www.ecb.int/

velké množství ukazatelů cen a nákladů,
http://www.ecb.int/

eine breite Palette von Preis- und Kostenindikatoren
http://www.ecb.int/

Lidské zdroje a související výdaje( NP) Administrativní náklady, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů, nezahrnuté do referenční částky( NP)
http://www.ecb.int/

Personalausgaben und Nebenkosten( NGM) Sonstige im Höchstbetrag enthaltene Verwaltungskosten, außer Personalausgaben und Nebenkosten( NGM)
http://www.ecb.int/

Tyto celkové náklady jsou tvořeny úrokovou složkou a složkou ostatních( souvisejících) nákladů, jako jsou náklady na informace, správu, přípravu dokumentů, jistoty, pojištění úvěru atd.
http://www.ecb.int/

Diese Gesamtkosten setzen sich zusammen aus einer Zinskomponente und einer Komponente für sonstige( mit dem Kredit verbundene) Kosten, beispielsweise die Kosten für Anfragen, Verwaltung, Erstellung der Dokumente, Garantien, Kreditversicherungen usw.
http://www.ecb.int/

Může být proto zpoplatněna formou poplatku přiměřeného k těmto nákladům.
http://www.ecb.int/

Daher kann hierfür eine angemessene, kostenabhängige Gebühr in Rechnung gestellt werden.
http://www.ecb.int/

Náklady na získání vlastních zdrojů[ 1B.
http://www.ecb.int/

Die Eigenmittel-Erhebungskosten[ 1B.
http://www.ecb.int/

Osobní náklady( 3) Správní náklady( 3) Odpisy dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv Náklady na bankovky( 4) Ostatní náklady( Ztráta)/ zisk za rok
http://www.ecb.int/

Personalaufwendungen( 3) Verwaltungsaufwendungen( 3) Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte Aufwendungen für Banknoten( 4) Sonstige Aufwendungen Jahresüberschuss(- fehlbetrag)
http://www.ecb.int/

20 a související náklady
http://www.emea.europa.eu/

20 und Nebenkosten
http://www.emea.europa.eu/

Tato položka dále pokrývá náklady na organizaci takových jednání, honoráře a cestovní náklady tlumočníků a organizátorů konferencí, náklady na překlady v případě potřeby, náklady na účast pracovníků EMEA na těchto jednáních, náklady na dočasné a jiné pracovníky pomáhající realizovat tento program, náklady spojené s použitím informačních technologií a jiné náklady ve vztahu k těmto činnostem.
http://www.emea.europa.eu/

Veranschlagt sind auch Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von Sitzungen, der Honorare und Reisekosten für Dolmetscher oder Sitzungspersonal, ggf. der Kosten für Übersetzungen, der Kosten für die Teilnahme von Bediensteten der Agentur an solchen Sitzungen, für Zeitarbeits- und anderes Personal zur Unterstützung bei der Durchführung des Programms, Kosten im Zusammenhang mit Informationstechnologie sowie sonstige Kosten im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit.
http://www.emea.europa.eu/

se uhrazují náklady
http://www.emea.europa.eu/

Kostenerstattungen erhalten
http://www.emea.europa.eu/

Dotyčné činnosti jsou rovněž nákladově efektivnější.
http://www.ecb.int/

Derartige Maßnahmen sind zudem kostenwirksamer.
http://www.ecb.int/

Včetně rezerv na správní náklady.
http://www.ecb.int/

Einschließlich sonstiger Rückstellungen.
http://www.ecb.int/

Úrokové náklady(*) 1.
http://www.ecb.int/

Zinsaufwendungen(*) 1.
http://www.ecb.int/

Osobní náklady( 4) Správní náklady( 4) Odpisy dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv Náklady na bankovky( 5) Ostatní náklady Daň z příjmu a jiné zákonné poplatky ze zisku( Ztráta)/ zisk za rok
http://www.ecb.int/

Personalaufwendungen( 4) Sachaufwendungen( 4) Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände Aufwendungen für Banknoten( 5) Sonstige Aufwendungen Körperschaftsteuer und satzungsgemäßer Gewinnanteil des Bundes Jahresüberschuss(- fehlbetrag)
http://www.ecb.int/

Náklady na vybírání vlastních zdrojů[ 1B.
http://www.ecb.int/

Die Eigenmittel-Erhebungskosten[ 1B.
http://www.ecb.int/

Jsou tedy měřítkem cenové a nákladové konkurenceschopnosti.
http://www.ecb.int/

Damit sind sie ein Indikator für die preisliche und kostenmäßige Wettbewerbsfähigkeit.
http://www.ecb.int/

hospodářským subjektům při tom nesmí vzniknout nadměrné náklady.
http://www.ecb.int/

der Wirtschaft dürfen dadurch keine übermäßigen Belastungen entstehen.
http://www.ecb.int/

Tím se zvýší konkurence a sníží se náklady.
http://www.ecb.int/

dies kurbelt den Wettbewerb an und senkt die Kosten.
http://www.ecb.int/