Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nouveaux etats membres
versions linguistiques
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
noviny nám říkaly les thugs nouveaux.
die zeitungen nannten uns "les nouveaux rowdies"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3) la recherche de nouveaux partenaires commerciaux;
3) la recherche de nouveaux partenaires commerciaux;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les nouveaux montants ne s'ajoutent donc pas aux anciens.
les nouveaux montants ne s'ajoutent donc pas aux anciens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nouveaux faits relatifs aux modifications du plan de restructuration notifié en 2002
nouveaux faits relatifs aux modifications du plan de restructuration notifié en 2002
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(30) ces nouveaux éléments du dossier annulent et remplacent les anciens éléments.
(30) ces nouveaux éléments du dossier annulent et remplacent les anciens éléments.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission étend dès lors ses doutes aux nouveaux montants prévus pour à abx-d et abx-nl.
la commission étend dès lors ses doutes aux nouveaux montants prévus pour à abx-d et abx-nl.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(29) comparaison des anciens et nouveaux éléments du dossier par rapport auxquels des doutes sont soulevés:
(29) comparaison des anciens et nouveaux éléments du dossier par rapport auxquels des doutes sont soulevés:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le 15 février 2006, la commission a demandé de nouveaux éclaircissements qui lui ont été fournis par lettre datée du 2 mars 2006 et enregistrée le 8 mars 2006.
le 15 février 2006, la commission a demandé de nouveaux éclaircissements qui lui ont été fournis par lettre datée du 2 mars 2006 et enregistrée le 8 mars 2006.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence, la présente décision constitue une extension de la procédure d'enquête de la commission de 2002 reposant également sur ces nouveaux éléments.
en conséquence, la présente décision constitue une extension de la procédure d'enquête de la commission de 2002 reposant également sur ces nouveaux éléments.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 11: il définit les règles applicables aux autorisations passées et futures pour les nouveaux ports ou les parties nouvelles d'un port.
artikel 11: regeln für alte und neue genehmigungen für neue häfen oder hafenteile.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de fait, afin de produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'œuvre aux nouvelles techniques à adopter.
de fait, afin de produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'œuvre aux nouvelles techniques à adopter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces dépenses sont nécessaires pour pouvoir produire de nouveaux modèles dans l'usine, ce qui constitue une caractéristique normale et courante du secteur automobile, nécessaire au maintien de la compétitivité.
ces dépenses sont nécessaires pour pouvoir produire de nouveaux modèles dans l'usine, ce qui constitue une caractéristique normale et courante du secteur automobile, nécessaire au maintien de la compétitivité.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut donc s'interroger sur les résultats de sa recherche de nouveaux partenaires commerciaux et de sa stratégie de diversification, en particulier sur la plausibilité de ses prévisions de ventes de moteurs pour sièges d'automobiles en 2005 et 2006.
on peut donc s'interroger sur les résultats de sa recherche de nouveaux partenaires commerciaux et de sa stratégie de diversification, en particulier sur la plausibilité de ses prévisions de ventes de moteurs pour sièges d'automobiles en 2005 et 2006.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) par lettre du 10 février 2003 [24], les autorités françaises ont développé des arguments visant à démontrer que le projet d'aide respecte en tout point les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises [25] (ci-après dénommées "les lignes directrices de 1999") ainsi qu'une description des engagements nouveaux sur l'évolution des effectifs et des salaires, sur la maîtrise des consommations intermédiaires et sur la politique tarifaire de la sncm.
(12) par lettre du 10 février 2003 [24], les autorités françaises ont développé des arguments visant à démontrer que le projet d'aide respecte en tout point les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises [25] (ci-après dénommées%quot%les lignes directrices de 1999%quot%) ainsi qu'une description des engagements nouveaux sur l'évolution des effectifs et des salaires, sur la maîtrise des consommations intermédiaires et sur la politique tarifaire de la sncm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting