V klinických studiích byly hlášeny opožděné hypersenzitivní reakce.
http://www.emea.europa.eu/

In klinischen Studien wurden verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
http://www.emea.europa.eu/

Mohou se vyskytnout opožděné reakce (po hodinách až dnech).
http://www.emea.europa.eu/

Verzögerte Reaktionen (nach Stunden oder Tagen) können auftreten.
http://www.emea.europa.eu/

Studie na morčatech prokázaly možnost vzniku opožděné kožní přecitlivělosti na enfuvirtid.
http://www.emea.europa.eu/

Studien an Meerschweinchen zeigten ein Potenzial von Enfuvirtid zur Auslösung von Kontaktallergien vom verzögerten Typ.
http://www.emea.europa.eu/

Okamžité nebo opožděné reakce z přecitlivělosti jako jsou otok rtů, jazyka a hrdla (angioedém).
http://www.emea.europa.eu/

Akute oder verzögert auftretende Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellungen der Lippen, der Zunge oder im Rachen (Angioödem).
http://www.emea.europa.eu/

Ve studiích zaměřených na psoriázu se časně v průběhu léčby objevovaly reakce opožděné hypersenzitivity.
http://www.emea.europa.eu/

In den Studien zur Psoriasis traten verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen im frühen Therapieverlauf auf.
http://www.emea.europa.eu/

Dostupná data nasvědčují zvýšenému riziku opožděné hypersenzitivity s prodlužujícím se intervalem bez léčby přípravkem Remicade.
http://www.emea.europa.eu/

Verfügbare Daten deuten auf ein erhöhtes Risiko für eine verzögerte Überempfindlichkeit mit zunehmender Länge des Remicade-freien Intervalls hin.
http://www.emea.europa.eu/

byly i opožděné reakce (po několika hodinách či dnech), viz bod 4 „ Možné nežádoucí účinky ”.
http://www.emea.europa.eu/

Es wurden verzögert einsetzende Reaktionen beobachtet (nach Stunden oder Tagen) (siehe Abschnitt 4 „ Welche Nebenwirkungen sind möglich ?“).
http://www.emea.europa.eu/

U pacientů užívajících Rapamune bylo také hlášeno zhoršené nebo opožděné hojení ran, zahrnující lymfokélu a dehiscenci ran.
http://www.emea.europa.eu/

Bei mit Rapamune behandelten Patienten wurde über beeinträchtigte oder verzögerte Wundheilung
http://www.emea.europa.eu/

U pacientů užívajících Rapamune bylo také hlášeno zhoršené nebo opožděné hojení ran, zahrnující lymfokélu a dehiscenci ran.
http://www.emea.europa.eu/

Bei mit Rapamune behandelten Patienten wurde über beeinträchtigte oder verzögerte Wundheilung berichtet, einschließlich Lymphozele und Wunddehiszenz.
http://www.emea.europa.eu/

Doporučuje se sledovat krevní obraz po několik týdnů po předávkování, protože může dojít k jeho opožděné úpravě.
http://www.emea.europa.eu/

Es wird empfohlen, nach einer Überdosis das Blutbild mehrere Wochen lang zu überwachen, da die Erholung verzögert sein kann.
http://www.emea.europa.eu/

Tento přípravek obsahuje metylhyparaben (E218) a propylparaben (E216), které mohou vyvolat alergické reakce (i opožděné).
http://www.emea.europa.eu/

Dieses Arzneimittel enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (E218) und Propyl-4-hydroxybenzoat (E216), die allergische Reaktionen verursachen können (möglicherweise mit verzögertem Auftreten).
http://www.emea.europa.eu/

Souběžné podávání nefrotoxických léků (např. amoniglykosidy, kličková diuretika, sloučeniny platiny, cyklosporin) může vést k opožděné clearanci pemetrexedu.
http://www.emea.europa.eu/

Aminoglycoside, Schleifendiuretika, platinhaltige Arzneimittel, Cyclosporin) könnte zu einer verzögerten Ausscheidung von Pemetrexed führen.
http://www.emea.europa.eu/

Při vyšších dávkách v mateřském organismu docházelo k výskytu velkých nebo abnormálně tvarovaných jater, opožděnému vývoji sluchové funkce, opožděné separaci předkožky a snížení počtu implantovaných embryí.
http://www.emea.europa.eu/

Bei höherer mütterlicher Dosierung kam es zu großen/abnorm geformten Lebern, Verzögerung der Hörfunktionsentwicklung, Verzögerung der Vorhautlösung und Reduzierung der Anzahl der Embryo-Einnistungen.
http://www.emea.europa.eu/

V klinických studiích byly opožděné hypersenzitivní reakce méně časté a objevily se po intervalu bez léčby přípravkem Remicade kratším než 1 rok (viz bod 4. 4 a 4. 8: opožděná hypersenzitivita).
http://www.emea.europa.eu/

In klinischen Studien traten verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen gelegentlich auf, auch nach einem Remicade-freien Intervall von unter einem Jahr (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8: verzögerte Überempfindlichkeit).
http://www.emea.europa.eu/

rizika vzniku akutních reakcí souvisejících s podáním infúze a opožděných reakcí z přecitlivělosti.
http://www.emea.europa.eu/

dem Risiko für akute infusionsbedingte Reaktionen und verzögerte Überempfindlichkeitsreaktionen,
http://www.emea.europa.eu/

Močová retence (včetně pocitu reziduální moče, porucha močení), opožděný začátek močení
http://www.emea.europa.eu/

Harnverhalt (einschließlich Restharngefühl; Miktionsstörung); verzögertes Wasserlassen
http://www.emea.europa.eu/

Pokud je užit během nebo po jídle, může být jeho účinek opožděn.
http://www.emea.europa.eu/

Die Wirkung könnte verzögert eintreten, wenn die Einnahme während oder nach den Mahlzeiten erfolgt.
http://www.emea.europa.eu/

Embryotoxicita spočívala ve snížené životaschopnosti plodu, snížené velikosti živých mláďat ve vrhu a opožděném vývoji.
http://www.emea.europa.eu/

Die Embryotoxizität war durch geringere Lebensfähigkeit der Feten, geringere Wurfgrößen und verzögerte Entwicklung charakterisiert.
http://www.emea.europa.eu/

Perorální roztok obsahuje methylparaben a propylparaben, jenž mohou vyvolat akutní nebo opožděnou alergickou reakci.
http://www.emea.europa.eu/

Die Lösung zum Einnehmen enthält Methyl-4-hydroxybenzoat und Propyl-4-hydroxybenzoat, wodurch allergische Reaktionen ausgelöst werden können (möglicherweise verzögert).
http://www.emea.europa.eu/

Močení s opožděným startem Dysurie Nykturie Abnormální pach moči
http://www.emea.europa.eu/

Harnverzöge- rung Dysurie Nykturie Abnormaler Uringeruch
http://www.emea.europa.eu/