Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- praktickou možnost opravy, zejména včetně opravitelného zapalovacího mechanismu a bezpečného opakovaného plnění po celou dobu životnosti,
- die feuerzeuge müssen während ihrer gesamten lebensdauer sicher nachfüllbar und reparaturfähig sein; letzteres gilt insbesondere für den zündmechanismus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
Žádná prémie nebude udělena, pokud jde o plavidla, která následkem ztroskotání nebo jiné utrpěné škody nejsou nadále opravitelná nebo pro která jsou náklady na opravu vyšší než částka vrakovací prémie.
für schiffe, die infolge einer havarie oder sonstiger schäden nicht mehr raparaturfähig sind oder deren reparaturkosten den betrag der abwrackprämie überschreiten, wird keine prämie gewährt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: