Results for příspěvěk translation from Czech to German

příspěvěk na úroky
zinszuschuss.

dejte mi nějakej příspěvěk.
he! eine kleine spende, baby!

zvl. příspěvěk rozh. rady 4/04 -----------
sonderfonds für die dr kongo -----------

jeho poslední příspěvěk byl o výrobě piva.
seine letzte arbeit war über bierherstellung.

victorie, považuji tvůj příspěvěk... za dostačující.
victoria, ich sehe dich nun mir ebenbürtig.

- příspěvěk na vyživované dítě či jiné závislé osoby,
- die zulage für unterhaltsberechtigte kinder bzw. für sonstige unterhaltsberechtigte,

všichni boháči tam jsou, už shrabuju příspěvěk na reklamní kampaň, když uhodí tenhle blesk.
ich versuche, die angel nach wahlkampfspenden auszuwerfen und dann bekomme ich solche neuigkeiten.

věděl jsem, že je jenom otázkou času, kdy tohle město uzná tvůj příspěvěk obci. v první řadě buď mužem.
ich wusste, dass es nur eine frage der zeit war, bis diese stadt meinen beitrag zur gemeinschaft erkennt.

služební řád úředníků evropských společenství, zejména články 14a a 14b přílohy vii tohoto služebního řádu. nařízení rady č. 6/66/euratom, č. 121/66/ehs ze dne 28. července 1966, kterým se stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvěk na nájemné.
statut der beamten der europäischen gemeinschaften, insbesondere die artikel 14a und 14b des anhangs vii. verordnung nr. 6/66/euratom, nr. 121/66/ewg des rates vom 28. juli 1966 zur festlegung des verzeichnisses der orte, an denen eine mietzulage gewährt werden kann.