Results for poprivatizační translation from Czech to German

bulharský poprivatizační fond
bulgarischer post-privatisierungsfonds (bppf)

bppf bulharský poprivatizační fond (bulgarian post privatisation fund)
dis dezentrales durchführungssystemebwe europäische bank für wiederaufbau und entwicklung

v. s podporou obou projektů phare vedených mezinárodními finančními institucemi byly spojeny problémy. bulharský poprivatizační fond se vyznačoval nedostatečnou účinností a účelností (nízkou mírou investic do základního kapitálu ve srovnání s vysokými náklady na řízení), zatímco příspěvek z programu phare v rumunsku nevytvořil jasnou přidanou hodnotu, která by zlepšila právní infrastrukturu na trhu s elektrickou energií (viz body 32 až 36 a body 37 a 38).
v. bei den beiden über internationale finanzeinrichtungen abgewickelten projekten erwies sich die phare-unterstützung als problematisch. in bulgarien mangelte es dem bulgarischen post-privatisierungsfonds (bppf) an effizienz und wirksamkeit (geringe höhe an beteiligungskapital gegenüber hohen verwaltungskosten), wohingegen der phare-beitrag in rumänien keinen eindeutigen zusätzlichen nutzen im hinblick auf die verbesserung der ordnungspolitischen infrastruktur im elektrizitätsmarkt erbrachte (ziffern 32-36 und ziffern 37-38).