Results for povolene vychazky ode dne translation from Czech to German

odchylky jsou platné po dobu 5 let ode dne povolení.
ausnahmeregelungen gelten ab dem datum ihrer genehmigung fünf jahre lang.

dovozní povolení jsou platná čtyři měsíce ode dne vystavení.
einfuhrgenehmigungen gelten vier monate nach ihrer erteilung.

1. doba platnosti vývozního povolení nepřesáhne 12 měsíců ode dne jeho vydání.
(1) die gültigkeitsdauer einer ausfuhrgenehmigung beträgt höchstens zwölf monate ab dem ausstellungsdatum.

2. povolení se vydá nebo žádost se zamítne nejpozději do tří měsíců ode dne přijetí žádosti.
(2) die erteilung der bewilligung oder die ablehnung des antrags erfolgt spätestens drei monate nach seinem eingang bei den zollbehörden.

tato povolení budou nahrazena do jednoho roku ode dne přistoupení novými povoleními vydanými podle podmínek dohody.
diese bewilligungen werden spätestens ein jahr nach dem tag des beitritts durch neue, unter den voraussetzungen des abkommens erteilte bewilligungen ersetzt.

doba platnosti dovozních povolení činí devět měsíců ode dne vydání, ale končí nejpozději 31. prosince 2006.
die geltungsdauer der einfuhrgenehmigungen beträgt neun monate ab ausstellungsdatum, endet aber spätestens am 31. dezember 2006.

1. povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících dinoterb byla odňata do 6 měsíců ode dne tohoto rozhodnutí;
1. alle zulassungen für pflanzenschutzmittel mit dinoterb werden innerhalb von sechs monaten ab dem datum dieser entscheidung widerrufen;

tato povolení budou nahrazena do jednoho roku ode dne přistoupení novými povoleními vydanými podle podmínek evropsko-středomořské dohody.
diese bewilligungen werden spätestens ein jahr nach dem tag des beitritts durch neue, nach den bedingungen des abkommens erteilte bewilligungen ersetzt.

b) žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících naled nebyla udělována nebo obnovována ode dne 12. listopadu 2005.
b) ab 12. november 2005 keine zulassungen von naledhaltigen pflanzenschutzmitteln gewährt oder verlängert werden.