Results for repubblica translation from Czech to German

per la repubblica italiana
per la repubblica italiana

Žalovaná: repubblica italiana
beklagte: italienische republik

it – senato della repubblica
it - senato della repubblica

itálie: senato della repubblica
italienischer senato della repubblica

per il presidente della repubblica italiana
per il presidente della repubblica italiana

kdo je tedy můj kontakt pro noviny "repubblica"?
wer ist dann mein repubblica-kontakt? gut. tschüss.

piazza della repubblica, 15 i-11100 aosta _bar_
piazza della repubblica, 15 i-11100 aosta _bar_

adresa: piazza della repubblica, n. 15 i-aosta -
anschrift: piazza della repubblica, n. 15 aosta, italien -

adresa: piazza della repubblica, n. 15 i-aosta _bar_
anschrift: piazza della repubblica, n. 15 aosta, italien _bar_

[4] decreto del presidente della repubblica del 21 agosto 1963, n. 1185.
[4] decreto del presidente della repubblica del 21 agosto 1963, n. 1185.

itálie : řád za zásluhy grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( 2006 )
italien : grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( 2006 ) zum seitenanfang

( 1 ) gazzetta ufficiale della repubblica italiana , č . 206 ze dne 4.9.1998 .
( 9 ) ( 1 ) gazzetta ufficiale della repubblica italiana , nr. 206 vom 4.9.1998 .

direzione generale dell'immigrazione – ministero del lavoro e delle politiche sociali – repubblica italiana
direzione generale dell'immigrazione - ministero del lavoro e delle politiche sociali – repubblica italiana

směrnice společenství týkající se dph jsou do italského práva v současné době provedeny především decreto del presidente della repubblica (nařízení prezidenta republiky) č.
1 und 2 verpflichtet steuerpflichtige dazu, binnen 15 tagen die ausgangsrechnungen in das dafür bestimmte register einzutragen, wobei die fortlaufende nummer, das ausstellungsdatum, der steuerpflichtige betrag und der steuerbetrag, getrennt für jeden steuersatz, und in den fällen des art. 17 abs.

4.21 v itálii byl dne 20. července 2007 v deníku la repubblica zveřejněn článek nazvaný válka biopaliv se špagetami.
4.21 in italien erschien am 20. juli 2007 in der zeitung la repubblica ein artikel mit der Über­schrift "krieg zwischen biokraftstoff und spaghetti.

tuttavia, è in fase sperimentale l'impiego di tale tecnologia per i trasporti pubblici in alcuni stati membri, ad esempio in francia, regno unito e repubblica ceca.
tuttavia, è in fase sperimentale l'impiego di tale tecnologia per i trasporti pubblici in alcuni stati membri, ad esempio in francia, regno unito e repubblica ceca.

Řada komor, včetně italského senato della repubblica, rumunské camera deputaţilor, rumunského senatu a slovenské národnej rady, požadovala vyvážené přidělování finančních prostředků v celé evropě s cílem snížit regionální rozdíly.
eine reihe von kammern, darunter der italienische senato della repubblica, die rumänische camera deputaţilor, der rumänische senat und die slowakische národná rada, forderten eine ausgewogene verteilung der mittel über ganz europa, um regionale ungleichgewichte zu verringern.

právní základ -ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il presidente della regione molise commissario delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della regione molise. tale programma è stato approvato dalla giunta regionale del molise con deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal comitato interministeriale per la programmazione economica con deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella gazzetta ufficiale della repubblica italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). -
rechtsgrundlage -ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il presidente della regione molise commissario delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della regione molise. tale programma è stato approvato dalla giunta regionale del molise con deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal comitato interministeriale per la programmazione economica con deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella gazzetta ufficiale della repubblica italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). -