Results for smlouva o vykonání práce translation from Czech to German

smlouva o...
geheimhalt--

smlouva o vínu
weinabkommen

smlouva o it
it contract

smlouva o skladování
lagervertrag

smlouva o zastupování.
honorarvereinbarung.

smlouva o správě
betreibervertrag

- smlouva o odzbrojení.
- abrüstungsabkommen.

- slibujete vykonání práce, kterou poté nedoděláte.
sie übernehmen aufgaben, die dann unerledigt bleiben.

jsou to smlouvy o provedení práce.
aber in diesem job gibt es keine festen verträge.

smlouvy o it
it-vertrag

smlouvy o dodávkách
lieferverträge

zavedení takového průkazu by značně zlepšilo možnost kontrolovat, zda osoba samostatně výdělečně činná splnila všechny povinnosti pro řádné vykonání práce.
mit der einführung eines solchen nachweises würde in erheblichem maße die möglichkeit einer kontrolle verbessert werden, ob die selbstständigen sämtliche auflagen für eine ordnungsgemäße durchführung ihrer tätigkeit erfüllen.

smlouvy o es).
(ex-artikel¶33 des eg-vertrags).

-smlouvu o přepravě,
-konnossement im fall der beförderung auf dem seeweg.

máte smlouvu o práci pro pana bulmera?
haben sie eine arbeitslizenz?

podepsal jsem smlouvu o mlčenlivosti, když jsem tu práci dostal.
ich unterschrieb eine geheimhaltungsvereinbarung, als ich diesen job begann.

provize se vyplácí nikoli v okamžiku, kdy byla vykonána práce, ale několik týdnů či měsíců po uzavření smlouvy o prodeji mezi společností british gas a zákazníkem.
sie wird nicht zum zeitpunkt der erbringung der arbeitsleistung ausgezahlt, sondern mehrere wochen oder monate nach abschluss des kaufvertrags zwischen british gas und dem kunden.