Tvaroh - Czech - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Tvaroh

Quark

Last Update: 2012-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

0406 | Syry a tvaroh: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

0406 | Kaas en wrongel: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

0406 | Syry a tvaroh: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

0406 | Käse und Quark/Topfen: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

0406 | Sýry a tvaroh: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

0406 | Käse und Quark/Topfen: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

d)sýr a tvaroh -04.04 -

d) Käse und Quark * 04.04 *

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

První pododstavec se vztahuje také na sýry a tvaroh.

Unterabsatz 1 gilt auch für Käse und Quark/Topfen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

kterým se zakazuje uvést na trh tvaroh vyrobený v jedné mlékárně ve Spojeném království

zum Verbot des Inverkehrbringens des in einer Molkerei im Vereinigten Königreich hergestellten Frischkäses

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous

0406.10.80 | ČERSTVÉ (NEVYZRÁLÉ NEBO NENALOŽENÉ) SÝRY, VČETNĚ SYROVÁTKOVÉHO SÝRA, A TVAROH, O OBSAHU TUKU PŘEVYŠUJÍCÍM 40 % HMOTNOSTNÍCH |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

MOLKENKÄSE, UND QUARK [TOPFEN], MIT EINEM FETTGEHALT VON > 40 GHT |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

0406.10.20 | ČERSTVÉ (NEVYZRÁLÉ NEBO NENALOŽENÉ) SÝRY, VČETNĚ SYROVÁTKOVÉHO SÝRA, A TVAROH, O OBSAHU TUKU NEJVÝŠE 40 % HMOTNOSTNÍCH |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

MOLKENKÄSE, UND QUARK [TOPFEN], MIT EINEM FETTGEHALT VON ≤ 40 GHT |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

040610 | - Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % | 20 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

040610 | - Frischkäse (nicht gereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark/Topfen | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % | 20 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

0406 -Sýry a tvaroh Výrobky, ve kterých byl mléčný tuk zcela nebo částečně nahrazen jiným (např. rostlinným) druhem tuku, se nepovažují za sýr tohoto čísla (všeobecně číslo 2106). -

0406 -Käse und Quark/Topfen Nicht als Käse im Sinne dieser Position gelten Erzeugnisse, bei denen das Milchfett vollständig oder teilweise durch andere, z.B. pflanzliche Fettarten ersetzt worden ist (im Allgemeinen Position 2106). -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

Členské státy zakáží uvést na trh veškerý tvaroh, který byl vyroben v podniku Bowland Dairy Products Limited schváleném pod číslem UK PE 23 se sídlem ve Fulshaw Hoad Farm, Barrowford, Lancashire BB9 6RA, a zpětně zjistí, zadrží a zlikvidují veškeré zbývající množství tvarohu tohoto původu.

Die Mitgliedstaaten verbieten das Inverkehrbringen des gesamten von der Firma Bowland, Zulassungsnummer UK PE 23, mit Sitz in Fulshaw Hoad Farm, Barrowford, Lancashire BB9 6RA, hergestellten Frischkäses und sie machen sämtliche verbleibenden Mengen von Frischkäse dieses Ursprungs ausfindig, beschlagnahmen sie und vernichten sie.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous

(10) Dne 20. června 2006 provedla britská agentura Food Standards Agency v mlékárně Bowland audit. Zařízení nebylo v té době v provozu. Výroba tvarohu byla obnovena dne 26. června 2006.

(10) Die Food Standards Agency des Vereinigten Königreichs nahm am 20. Juni bei der Firma eine Revision vor. Zu diesem Zeitpunkt war die Firma nicht in Betrieb. Die Frischkäseproduktion wurde am 26. Juni 2006 wieder aufgenommen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Anonymous

0406.10.80 | NEVYZRETÉ ALEBO NEKONZERVOVANÉ, VRÁTANE SRVÁTKOVÉHO SYRA A TVAROHU S HMOTNOSTNÝM OBSAHOM TUKU > 40 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

MOLKENKÄSE, UND QUARK [TOPFEN], MIT EINEM FETTGEHALT VON > 40 GHT |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

0406.10.20 | NEVYZRETÉ ALEBO NEKONZERVOVANÉ, VRÁTANE SRVÁTKOVÉHO SYRA A TVAROHU S HMOTNOSTNÝM OBSAHOM TUKU =< 40 % ČERSTVÉ SYRY T.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

MOLKENKÄSE, UND QUARK [TOPFEN], MIT EINEM FETTGEHALT VON ≤ 40 GHT |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

040610 | - Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane srvátkového syra a tvarohu | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % | 20 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

040610 | - verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % | 20 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

040610 | - Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane srvátkového syra a tvarohu | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % | 20 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

040610 | - Frischkäse (nicht gereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark/Topfen | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 30 % | 20 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Czech

German

Info