Results for ukončiť translation from Czech to German

"po začatí rokovaní medzi európskymi spoločenstvami (es) a thajským kráľovstvom (thajsko) podľa článku xxiv:6 a článku xxviii gatt z roku 1994 o zmene úľav v harmonogramoch záväzkov Českej republiky, estónskej republiky, cyperskej republiky, lotyšskej republiky, litovskej republiky, maďarskej republiky, maltskej republiky, poľskej republiky, slovinskej republiky a slovenskej republiky počas ich pristúpenia k es, s cieľom ukončiť rokovania, ktoré začali po oznámení es wto z 19.
"nach aufnahme der verhandlungen zwischen den europäischen gemeinschaften (eg) und dem königreich thailand (thailand) gemäß artikel xxiv absatz 6 und artikel xxviii des gatt 1994 zur Änderung der zugeständnisse in den listen der tschechischen republik, der republik estland, der republik zypern, der republik lettland, der republik litauen, der republik ungarn, der republik malta, der republik polen, der republik slowenien und der slowakischen republik im zuge des beitritts dieser staaten zur eg haben die eg und thailand zum abschluss der gemäß artikel xxiv absatz 6 des gatt 1994 aufgenommenen und der wto am 19.